Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
beperiset[b«.p«.Äi.set]kata kerjabertempiaran lari kerana ketakutan.Bebudak tu beperiset dikeja di lembu.[b«.bu.dA/ tu b«.p«.Äi.set di.k«.dZA di l«m.bu]Budak-budak itu bertempiaran lari apabila dikejar lembu.
peset[p«.set][p«.set] kata adjektifbau badan.Berape ari kau tak mandi, peset baunye.[b«.ÄA.p« A.Äi kAw tA/ mAn.di p«.setBerapa hari engkau tidak mandi, sudah berbau badan.
ade petemu[A.d« p«.t«.mu] ada jodoh.Kalau anak-anak kite ade petemu, bebesanlah kite.[kA.lAw A.nA/.A.nA/ ki.t« A.d« p«.t«.mu b«.b«.sAn.lAh ki.t«]Kalau anak-anak kita ada jodoh berbesanlah kita.
begonom[b«.go.nom]kata kerjabercakap dengan suara yang perlahan.Hai, ngape begonom aje, ade rosiye ke?[hAj NA.p« b«.go.nom A.dZ« A.d« Äo.si.j« k«]Hai, mengapa bercakap perlahan sahaja, ada rahsiakah?
penanggah[p«.nAN.gAh]kata namakumpulan tukang masak dan juga yang menolong semasa majlis kenduri kahwin.Biasenye kite beri makan penanggah sebelum orang jemputan datang.[biA.s«.ø« ki.t« b«.Äi mA.kAn p«.nAN.gAh s«.b«.lum o.ÄAN Biasanya kumpulan tukang masak dan petugas majlis kenduri kahwin diberi makan dahulu sebelum ketibaan orang jemputan.
pengo[p«.N]kata adjektifbau busuk yang amat sangat.Musem ujan-ujan begini, pengo bau taek ayam.[mu.sem u.dZAn.u.dZAn b«.gi.ni p«.N bAw tAe/ A.jAm]Pada musim hujan begini, busuk bau tahi ayam.
bente[b«n.t«]kata namaparut atau bekas penyakit kulit di badan.Badan Ngah penoh bente kudes.[bA.dAn NAh p«.noh b«n.t« ku.des]Badan Ngah penuh dengan parut kudis.
begah[b«.gAh]kata adjektifkenyang kerana terlebih makan dan minum; bentos, kebentak.Macam mane tak begah perot, tige pinggan belom berenti.[mA.tSAm mA.n« tA/ b«.gAh p«.Äot ti.g« piN.gAn b«.lom ]Macam mana perut tidak terlalu kenyang, sudah makan tiga pinggan pun masih belum berhenti.
pahape[pA.hA.p«]kata namabarang-barang atau benda-benda yang ada.Tolong angkat same pahape kawan ni, berat sangat.[to.loN AN.kAt sA.m« pA.hA.p« kA.wAn ni b«.ÄAt sA.NAt]Tolong angkat sama barang-barang saya ini, terlalu berat.
bebento[b«.ben.to]kata kerjaberlegar (biasanya ditujukan kepada benda yang terbang ke sana dan ke sini seperti kapal terbang, burung dan seumpamanya).Kapal terebang tu entah berape kali bebento sebelum jatoh.[kA.pAl t«.Ä«.bAN tu «n.tAh b«.ÄA.p« kA.li b«.ben.to s«.b«.lum dZA.toh]Kapal terbang itu entah berapa kali berlegar sebelum jatuh.
12345

Kembali ke atas