Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
okok[.k/]kata adjektiftamak.Jangan okok ngat, orang laen nok juge.[dZA.NAn .k/ NAt o.ÄAN lA.en no/ dZu.g«]Jangan tamak sangat, orang lain hendak juga.
bingai[bi.NAj]kata adjektifbodoh.Penat aja die, tok dapat-dapat, bingai beto.[p«.nAt A.dZA di.j« t/ dA.pAt.dA.pAt bi.NAj b«.to]Penat sahaja mengajar dia, tidak pandai-pandai juga, bodoh betul.
kelede[k«.l«.dE]kata adjektifpenakut.Kelede ngat, dalam gelap pon takot.[k«.l«.dE NAt dA.lAm g«.lAp pon tA.kot]Penakut sangat, dalam gelap pun takut.
   2. lumpur yang melekat pada sesuatu selepas banjir surut.Penat koi cuci lolok di dindeng rumah.[p«.nAt kj tSu.tSi l.l/ di din.deN Äu.mAh]Penat saya membersihkan lolok pada dinding rumah.
lango[lA.N]kata adjektifberkenaan keadaan yang sangat busuk.Lango ngat bau bangke ayam.[lA.N NAt bAw bAN.kE A.jAm]Busuk sangat bau bangkai ayam.
caa[tSA):]kata namakawasan air limbah.Itek suko ngat nyudu ae caa.[i.te/ su.k NAt øu.du Ae tSA):]Itik suka sangat menyudu air di kawasan air limbah.
   2. berkenaan rasa benci apabila melihat seseorang.Koi toye ngat tengok muke Abang Den.[kj t.j« NAt tE.N mu.k« A.bAN den]Saya benci sangat melihat muka Abang Din.
imoi[i.mj]kata adjektifberkenaan tidur yang lasak.Imoi ngat awok tido semalam.[i.mj NAt A.w/ ti.do s«.mA.lAm]Lasak sangat awak tidur semalam.
gunde[gun.dE]kata kerjabaling, lempar.Besepoh ngat, aku gundai buku ni kang.[b«.sE.ph NAt A.ku gun.dE bu.ku ni kAN]Bersepah sangat, aku baling buku ini nanti.
bose[b.s«]kata adjektiftersangat boros.Bose ngat dia tu, gaji baru seribu tok cukop.[b.s« NAt di. j« tu gA.dZi bA.Äu s«.Äi.bu t/ tSu.kp]Boros sangat dia, gaji baru seribu tidak cukup.
123456

Kembali ke atas