Bila 'dah merah: kunyit salahkan kapur, kapur salahkan kunyit. | Apabila telah berlaku sesuatu kejadian yang tidak baik, maka satu sama lain salah menyalahkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Kapur di hujung telunjuk. | Tidak dapat menolong sanak saudara. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Sebagai kunyit dengan kapur. | Mudah dan lekas mesra. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti tikus masuk kapur (= tepung). | Memakai bedak tidak keruan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti cicak makan kapur. | Beroleh malu dalam suatu majlis kerana kesalahan sendiri; bersenang hati; gembira. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Seperti ayam berak kapur. | Rupa pucat kerana menghidap penyakit. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Terpijak di tanah kapur, putih tapak; terpijak di tanah arang, hitam tapak. | Perbuatan baik, baiklah akibatnya; perbuatan jahat, jahatlah akibatnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Hitam-hitam kereta api, putih-putih kapur sirih. | Yang buruk lebih mahal harganya daripada yang cantik. Peribahasa lain yang sama makna: Hitam-hitam bendi, putih-putih sadah). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Tak kuning oleh kunyit, tak putih oleh kapur. | Tak mudah dihasut atau dipuji; keras hati. (Bandingkan dengan: Kuning oleh kunyit, hitam oleh arang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Bertungkus-lumus biarlah di dapur, sifatkan seperti telunjuk dengan kapur; arang jangan dibuat pupur, banyaklah ayam kelak datang melumpur. | Perselisihan sama sendiri janganlah dibawa ke tengah, carilah jalan untuk menyelesaikannya dengan baik. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |