Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
andah[An.dAh]kata kerja1. meneruskan (pekerjaan yang besar, perlawanan yang hebat).1. Kalu make cekok, andah gi la1[]1. Kalau terdaya, teruskanlah.
abih o[] bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih reng, abih te.Maso blawe tu, ambo buwak abih o doh, kaloh jugok.tu  Semasa perlawanan tu, saya dah berusaha bersungguh-sungguh, tapi kalah juga.
cero[tS«.č]kata adjektif1.      berkenaan warna yang pudar.1. Te tu napok cero, tok sedak la tu.[tE tu nA.p/ tS«.č t/ se.dA/ lA tu] 21. Teh tu nampak pudar, tak sedaplah tu.
beleh[bE.lE)h]kata adjektif1. berkenaan orang, haiwan dan tumbuhan yang kecil dan kurus.1. Budok hok beleh dale kelah tu mari lambak sokmo.[bu.d/ h/ bE.lE)h dA.lE k«.lAh tu mA.Äi lAm.bA/ s/.m]1. Budak yang kurus di dalam kelas tu selalu datang lambat.
caro[tS:A.č]kata kerja1. mengambil tahu tentang seseorang, mengambil endah, peduli.1. Mung tok soh dok caro ko diyo la, ikok diyo nok wak gapo.[muN t/ sh do/ tS:A.č k di.j lA i.ko/ di.j n/ wA/ :] 221. Kamu jangan peduli dengannya, ikut dia nak buat apapun.
mek[mE/]kata nama1.      panggilan untuk budak perempuan.   
lo[l)]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang muncul secara tiba-tiba.Tengoh-tengoh dok caro ko diyo, lo diyo sapa.[t«.Nh.t«.Nh do/ tS:A.č k di.j l) di.j sA.pA]Semasa bercerita tentang dia, tiba-tiba dia muncul.
ranya[ÄA.øA]kata kerja1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.
ra II[ÄA)]kata adjektif1. perasaan ghairah terhadap lawan jantina, berahi.Jange dok keleh ore tino mandi, naek ra gak.[dZA.NE do/ k«.leh .ÄE t:i.n mAn.di nAe/ ÄA) gA/]Jangan tengok perempuan mandi, nanti timbul ghairah.
petak[p«.tA)/]kata kerja1. menyentuh (memegang-megang atau menjamah) kerana hendak merasai atau mencari sesuatu (tanpa melihat), meraba.Dohlah balek male, masok rumoh, keno petak dindeng cari suweh lapu, lamo baru jupo.[dh.lAh bA.le/ mA.lE mA.so/ Äu.mh k«.n p«.tA/ din.deN tSA.Äi su.weh lA.pu lA.m bA.Äu dZ:u.p]Sudahlah balik waktu malam, nak masuk rumah, kena raba dinding cari suis lampu, lama baru jumpa.
12345

Kembali ke atas