Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
ngang[NAN]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang kelihatan riang kerana terlepas daripada sesuatu hal seperti manusia (masalah) atau haiwan (kurungan).Ngang ngat budok Denan tu lepaih preksa.[NAN NAt bu.d/ d«.nAn tu l«.pAC pÄe/.sA]Riang sungguh Adnan selepas peperiksaan.
toye[t.j«]kata adjektif1. berkenaan wajah yang tidak menampakkan ketokohan.Muke toye aje macam mana nok jadi ketua.[mu.k« t.j« A.dZ« mA.tSAm mA.nA n dZA.di k«.tu.w«]Muka toye sahaja macam mana hendak jadi ketua.
tok mileng[t/ mi.leN] 1. berkenaan seseorang yang buat tidak endah dan tidak ambil peduli apabila diberi nasihat.Koi geram beto kat Mamat tu, buat tok mileng je bile orang beri nasehat.[koj g«.ÄAm b«.to kAt mA.mAt tu bu.wAt t/ mi.leN dZ« bi.l« .ÄAN b«.Äi nA.se.hAt]Saya geram sungguh kepada Mamat, buat tidak peduli sahaja apabila diberi nasihat.
tibe[ti.bE]kata kerja1. mencuri.Kasut baru koi kene tibe.[kA.sut bA.Äu kj k«.n« ti.bE]Kasut baru saya telah dicuri.
sapan[sA.pAn]kata adjektif1. habis.Sapan nasik dalam periok tu.[sA.pAn nA.si/ dA.lAm p«.Äi.jo/ tu]Habis nasi dalam periuk itu.
pedak[p«.dA/]kata kerja1. membakar dengan membenamnya di dalam bara.Aki bako ikan, pedak aje dalam bare.[A.ki bA.k i.kAn p«.dA/ A.dZ« dA.lAm bA.Ä«]Datuk membakar ikan dengan membenamkannya ke dalam bara api.
nekeh[n:«.keh]kata adjektif1. berkenaan sesuatu yang rosak, jahanam kerana tidak cermat dan berhati-hati.Basiko tu baru beli dah nekeh pase tak ceremat.[bA.si.k tu bA.Äu b«.li dAh n:«.keh pA.se tA/ tS«.Ä«.mAt]Basikal itu baru sahaja dibeli sudah rosak kerana tidak cermat.
nebeng[nùE.beN]kata kerja1. menyertai sesuatu majlis tanpa diundang.Bile orang beso datang dia nebeng je.[bi.l« .ÄAN b«.s dA.tAN di.j« nùE.beN dZ«]Bila ada orang kenamaan datang dia ikut serta.
mabo[mA.b]kata kerja1.   menggelabah.Mabo koi bile pengetua pangge.[mA.b koj bi.l« p«.N«.tu.wA pAN.ge]Menggelabah saya apabila pengetua panggil.
lolok[l.l/]kata nama1. parit besar.Dalam lolok banyak anak ikan.[dA.lAm l.l/ bA.øA/ A.nA/ i.kAn]Dalam parit besar ada banyak anak ikan.
1234

Kembali ke atas