Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
undang[un.dAN]kata nama1. penghulu atau raja dalam luaknya.   
mongolokai[m.N.l.kAj]kata kerja1. melerai, menyelesaikan.Ndak mongolokai pokaro tu, ndaklah pangge sumo yang tolibat. Hendak menyelesaikan perkara itu, hendaklah dipanggil semua yang terlibat.
jonak[dZ.nA/]kata kerja1. tegak, ligat.Gaseng yang jonak tu lamo pusinge.[gA.seN jAN dZ.nA/ tu lA.m pu.siN.E]Gasing yang ligat itu lama pusingnya.
meong[mEN]kata adjektif1. mudah merajuk.Tak boleh togo siket, meong la deh.[tA/ b.leh to.go si.ket mEN lA dEh]Tak boleh tegur sedikit, merajuklah dia.
jobo[dZ.b]kata adjektif1. megah.Dio jobo bilo dapek numbo satu.[di.j dZ.b bi.l dA.pE/ num.b sA.tu]Dia megah bila dapat nombor satu.
lancap[lAn.tSAp]kata kerja1. asah, mengasah.Kau lancap parang tu, bia sampai tajam.[kAw lAn.tSAp pA.ÄAN tu biA sAm.pAj tA.dZAm]Kau asah parang itu, biar sampai tajam.
tuyong[tu.joN]kata kerja1. tambah.Tuyung ae dalam taka tu, bia ponoh.[tu.joN AE dA.lAm tA.kA tu biA p.nh]Tambah air dalam takar itu, biar penuh.
boleng[b.lEN]kata adjektif1. tiada sesuatu di atasnya (bukit yang tidak tumbuh apa-apa), gondol.Bukit tu boleng bilo utane ditobang.[bu.kit tu b.lEN bi.l u.tAn.E di.t.bAN]Bukit itu tiada sesuatu bila hutannya ditebang.
rewai[ÄE.wAj]kata kerja1.      memukul menggunakan sesuatu yang panjang seperti rotan, galah, kayu dan lain-lain.Apo dibiaan ayam tu, rewai la siket.[A.p di.bi.jA.An A.jAm tu ÄE.wAj lA si.ket]Apa dibiarkan ayam itu, rewailah sedikit.
locot[l.tSt]kata kerja1. melepuh, hangus terbakar (pada tubuh badan).Tangane locot dek tokono ae monggologak.[tA.NAn.E l.tSt de/ t.k.n AE mN.g.l.gA/]Tangannya melepuh kerana terkena air menggelegak.
1234

Kembali ke atas