Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
abih reng bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih o, abih te.Ambo tolok abih reng doh tapi tok degih.[Am.b t.l/ A.bih ÄEN dh tA.pi t/ d:«.gih]Saya sudah tolak bersungguh-sungguh tapi tidak berganjak.
   2. bercerita atau mengumpat2. Semo ore keco dok caro ko mung.[::]2. Semua orang heboh bercerita/mengumpat tentang kamu.
   2. menghantuk, memukul (orang atau benda).2 Kerah beto buoh ni, andah ke dindeng tok pecoh.[]2. Keras betul buah ni, hantuk ke dinding pun tak pecah.
   2. berkenaan pelita yang hampir padam, malap.2. Pelito dapo tu beleh doh, keno boh minyok.[:2. Pelita di dapur tu dah malap, kena bubuh minyak.
   2.      berkenaan rasa yang tidak sedap.2. Buwoh timun cino ni raso cero pasa museng uje.[bu.wh ti.muN tSi.n ni ÄA.s tS«.č pA.sA mu.seN u.dZE]2. Buah tembikai ni rasa tak sedap kerana musim hujan.
   2. terlalu kenyang.Ambo make banyok do’oh ari ni sapa se’eh.[Am.b mA.kE bA.ø/ d:/.h A.Äi ni sA.pA sE/.E)))h]Saya makan banyak sangat hari ni sampai terlalu kenyang.
   2. membersihkan telaga (supaya airnya jernih).Tlago rumoh ambo keroh bena, ambo keno upoh ore ranya ni.[tlA.g Äu.mh Am.b k«.Äoh b«.nA Am.b k«.n u.ph .ÄE ÄA.øA ni]Telaga di rumah saya sangat keruh, saya mesti mengupah orang untuk membersihkannya.
   2. perasaan takut dan seram (berada di tempat gelap atau sunyi).Bilo ambo tahu bilek ambo tu bratu, braso ra diri bulu tekok.[bi.l Am.b tA.hu bi.le/ Am.b tu bÄA.tu bÄA.s ÄA) d:i.Äi bu.lu t«.k/]Apabila saya tahu bahawa bilik saya tu berhantu, saya rasa seram dan berdiri bulu tengkok.
   2. mengambil kepunyaan orang tanpa kebenaran, mencuri.Driye ambo abih nyo petak ko ore, maso ambo tingga gi jambe takdi.[dÄi.jE Am.b A.bih ø p«.tA/ k .ÄE mA.s Am.b tiN.gA gi dZ:Am.be tA/.di]Durian saya habis dicuri orang semasa saya pergi ke tandas tadi.
   2. menggemburkan sesuatu seperti tanah supaya tidak terlalu mampat.Peruwo gak sikik tanoh tepak tane lado tu.[p«.Äu.w gA/ si.ki/ tA.nh t«.pA/ tA.nE lA.d tu]Gemburkanlah sedikit tanah tempat tanam lada tu.
12345

Kembali ke atas