Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. marahi seseorang.Aku tutoh dia cukop-cukop sampai dia tak tejawap.[A.ku tu.toh di.jA tSu.kop.tSu.kop sAm.pAj di.jA tA t«.dZA.wAp]Saya marahinya sehingga dia tidak terjawab.
   2. menindas seseorang atau sekumpulan orangMentang-mentang dia baru reja, hampa dok tinaih dia saja.[m«n.tAN.m«n.tAN di.jA bA.Òu Ò«.dZA hAm.pA do ti.nAC di.jA sA.dZA]Mentang-mentang dia baru kerja, kamu asyik menindasnya.
   2. setakatTera ni la hat aku buleh tulong pon.[t«.ÒA ni lA hAt A.ku bu.leh tu.loN pon]Setakat inilah yang saya boleh tolong.
   2. berkenaan dengan muka yang tidak ceria kerana sesuatu sebabKalu adek beradek laki dia mai, muka dia mola tepeleot.[kA.lu A.de b«.ÒA.de lA.ki di.jA mAj mu.kA di.jA m.lA t«.p«.lE.ot]Kalau adik beradik suaminya datang, wajahnya tidak ceria.
   2. berkenaan dengan badan yang dada tertolak ke hadapan dan bahagian belakang badan kelihatan melengkung, biasanya kerana menahan sakit atau kekenyanganLepaih bukak posa dia tekediang besandaq dekat dindin.[l«.pAC bu.kA/ p.sA di.jA t«.k«.di.jAN b«.sAn.dA)Ö d«.kAt din.din]Selepas berbuka puasa dia terkediang bersandar di dinding.
   2. membazirMakan nasik perabeh, jangan buat tahana.[mA.kAn nA.si/ p«.ÒA.beh dZA.NAn bu.wAt tA.hA.nA ]Makan nasi hingga habis, jangan membazir.
   2. menyedut sesuatuKalu nak makan siput belitong kena pandai serot.[kA.lu nA/ mA.kAn si.put b«.li.toN k«.nA pAn.dAj s«.ҍ)t]Kalau makan siput belitung perlulah tahu menyedut.
   2. berkenaan dengan lauk yang hampir habis; gayat, sayop.Baru pukoi satu, laok dah sereyat kat kantin.[bA.Òu pu.koj sA.tu lAo/ dAh s«.Ò«.jAt kAt kAn.tin]Baru pukul satu, lauk di kantin sudah hampir habis.
   2. menyarung sesuatu pada kaki (seperti stokin, kasut dan lain-lain)Serelom stoken dulu baru pakai kasut.[s«.Ò«.lom sto.ken du.lu bA.Òu pA.kAj kA.sut]Sarungkan stoking dahulu baru memakai kasut.
   2. berkenaan dengan zakar yang mengecut.   
12345678910...

Kembali ke atas