Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
selebing[s«.l«.biN]kata kerjaterlentang (kerana keletihan dan lain-lain).Meta ko diyo poso gak, tido selebing atah kate.[m:«.tA k di.j p.s gA/ ti.do s«.l«.biN A.tAh kA.te]Mentang-mentanglah dia puasa, tidur terlentang di atas katil.
semeh[s«.mEh]kata adjektifhampir sama atau serupa dengan seseorang, seiras, mirip.Rupo penyanyi tu nok semeh denge rupo tune ambo.[Äu.p p«.øA.øi tu n/ s«.mEh d«.NE Äu.p tu.nE Am.b]Iras wajah penyanyi tu mirip wajah tunang saya.
pelepoh nyo][p«.l«.ph ø] hidung yang besar di bahagian hujungnya.Muko tok malu, baso idong pelepoh nyo.[mu.k t/ mA.lu bA.s i.doN p«.l«.ph ø]Muka tak malu, dasar hidung pelepah kelapa.
sejok senyek[s«.dZo/ s«.øE/] terlalu sejuk.Nasik atah mejo tu, sejok senyek doh pasa tak dok sapo make.[nA.si/ A.tAh mE.dZ tu s«.dZo/ s«.øE/ dh pA.sA tA/ d/ sA.p mA.kE]Nasi di atas meja tu sudah terlalu sejuk kerana tak ada siapa makan.
petik sawo[p:«.ti/ sA.w] bintik-bintik hitam pada pakaian.Baju mung napok petik sawo, tok basoh koh?[bA.dZu muN nA.p/ p:«.ti/ sA.w t/ bA.sh kh]Baju kamu nampak berbintik-bintik hitam, tak basuhkah?
kronyok[kč.ø/]kata kerjamemeluk dengan kuat.Adek kronyok tuboh mok maso pete kuwak takdi.[A.de/ kč.ø/ tu.boh m/ mA.s p«.te ku.wA/ tA/.di]Adik memeluk badan emak semasa petir kuat tadi.
sepa[s:«.pA)]kata kerjaterjulur (seperti kepala kura-kura dan lain-lain).Sepa palo diyo kok jenelo maso aku pangge.[s:«.pA) p:A.l di.j k/ dZ«.nE.l mA.s A.ku pAN.ge]Terjulur kepala dia di jendela semasa saya panggil.
sebek[s:«.bE/]kata adjektifterbiar.Bakpo la ore tu tingga anok diyo dok sebek situ.[bA/.p lA .ÄE tu tiN.gA A.n/ di.j do/ s:«.bE/ s:i.tu]Kenapalah orang tu tinggalkan anaknya terbiar di situ.
jujuk[dZu.dZu/]kata kerja1. menyiasatKih samun tu, poleh dapak jujuk sapa buleh igak semo penyamun, tok ningga sore abuk.[kih sA.mun tu p.leh dA.pA/ dZu.dZu/ sA.pA bu.leh i.gA/ s:«.m p«.øA.mun t/ n:iN.gA s:.ÄE A.bo/]Kes samun tu, polis dapat siasat sampai tertangkap semua penyamun, tak terkecuali seorangpun.
sendok[s«n.do/]kata namapeti mayat, keranda.Pok Li dok tengoh buwak sendok blake rumoh.[p/ li do/ t«.Nh bu.wA/ s«n.do/ blA.kE Äu.mh]Pak Ali sedang membuat keranda di belakang rumah.
12345

Kembali ke atas