Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sengkeroi[s«N.k«.čj]kata kerjamemeluk tubuh atau lutut kerana kesejukan .Mandi cepat, buat ape sengkeroi gitu.[mAn.di tS«.pAt bu.wAt A.p« s«N.k«.čj gi.tu]Mandi cepat, buat apa memeluk tubuh seperti itu.
seperaeh[s«.p«.ÄAeh]kata namasebaya, seumur.Tok ki dengan ayah dia tu seperaeh.[to/ ki d«.NAn A.jAh di.j« tu s«.p«.ÄAeh]Datuk dengan ayahnya itu sebaya.
bepele-pele[b«.p«.l«.p«.l«]kata adjektifberkenaan sayur yang dipotong panjang-panjang.Tak senonoh kakok potong sayo bepele-pele.[tA/ s«.n.nh kA.k/ p.toN sA.jo b«.p«.l«.p«.l«]Tidak senonoh kakak memotong sayur, panjang-panjang.
beraih ganso[b«.ÄAC gAn.s] beras.Mok suroh beli beras ganso, ngape beli beraeh pulot.[mo/ su.Äoh b«.li b«.ÄA.C gAn.s NA.p« b«.li b«.ÄAC pu.lot]Emak suruh beli beras gangsa, kenapa beli beras pulut.
penuang[p«.nu.AN]kata namabinaan pada kayu di pangkal pokok tempat penebang berdiri untuk menebang pokok; tukih.Penuang kene ade kalu nok tebang pokok beso.[p«.nu.AN k«.n« A.d« kA.lu no/ t«.bAN p.k/ b«.s]Penuang perlu ada kalau hendak menebang pokok besar.
tok pocit[t/ p.tSit] tak perlu.Ari ni ujan lebat, tok pocit gi sekoloh.[A.Äi ni u.dZAn l«.bAt t/ p.tSit gi s«.k.lh]Hari ini hujan lebat, tidak perlu pergi sekolah.
maknye[mA/.ø«]kata tugasmengapa.Maknye awak tok pegi sekolah.[mA/.ø« A.wA/ t/ p«.gi s«.ko.lAh]Mengapa awak tidak pergi sekolah.
seturuh[s«.tu.Äuh]kata adjektifberkenaan seperangkat gula kabung yang dibungkus biasanya 10 hingga 15 keping.Berape rege seturuh gula kabong.[b«.ÄA.p« Ä«.g« s«.tu.Äuh gu.lA kA.boN]Berapa harga seperangkat gula kabung.
bose[b.s«]kata adjektiftersangat boros.Bose ngat dia tu, gaji baru seribu tok cukop.[b.s« NAt di. j« tu gA.dZi bA.Äu s«.Äi.bu t/ tSu.kp]Boros sangat dia, gaji baru seribu tidak cukup.
tunggo tandan[tuN.go tAn.dAn] kata makian.Tunggo tandan budok ni, curi selipe aku.[tuN.go tAn.dAn bu.do/ ni tSu.Äi s«.li.p« A.ku]Tunggo tandan budak ni, dicurinya selipar aku.
1234

Kembali ke atas