Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. bahagian paip tempat mengisi tembakau, cawan paip.Setiap pagi selepas menyorok dia mesti pekena sedapoq paep.[s«.ti.jAp pA.gi s«.l«.pAEh m«.ø.ҍ/ di.jA m«s.ti p«.k«.nA s«.dA.pâÖ pAep]Setiap pagi selepas sarapan, dia mesti menghisap sedapok paip.
sereyat[s«.Ò«.jAt]kata kerjareda, berhenti (hujan).Ujan sereyat dah, mai kita buat kreja semula.[u.dZAn s«.Ò«.jAt dAh mAj ki.tA bu.wAt kÒe.dZA s«.mu.lA]Hujan sudah reda, mari kita meneruskan kerja.
cega[tSE.gA]kata adjektiftakut dan khuatir, curiga.Anak dara tu cega dah nak jalan sorang-sorang waktu malam, pasai dia prenah kena ganggu.[A.nA/ dA.ÒA tu tSE.gA dAh nA/ dZA.lAn s.ÒAN.s.ÒAN wA/.tu mA.lAm pA.sAj di.jA pÒ«.nAh k«.nA gAN.gu]Anak gadis itu merasa takut berjalan seorang diri pada waktu malam, kerana dia pernah diganggu.
selerak bak[s«.lE.ÒA/ bA/] bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak tarak.Anak dia semua jantan, patot la rumah dia selerak bak.[A.nA/ di.jA s«.mu.wA dZAn.tAn pA.tot lA Òu.mAh di.jA s«.lE.ÒA/ bA/]Anaknya semua lelaki, patutlah rumahnya tidak kemas.
beselepong[b«.s«.lE.poN]kata adjektifberkenaan muka yang berlumuran bedak dan lain-lain, berselepatBudak tu lumoq bedak sejuk sampai muka dia beselepong.[bu.dA/ tu lu.mâÖ b«.dA/ s«.dZu/ sAm.pAj mu.kA di.jA b«.s«.lE.poN]Budak itu melumurkan bedak sejuk pada mukanya sampai berselepat.
seroi I[s«.ҍj]kata namasejenis seluar labuh (biasanya besar, dan longgar) untuk basahan.Tok guru suroh anak buah dia pakai seroi bagi senang belajaq silat.[to/ gu.Òu su.Òoh A.nA/ bu.wAh di.jA pA.kAj s«.ҍj bA.gi s«.nAN b«.lA.jA)Ö si.lAt]Tuan guru suruh anak buahnya memakai serual untuk memudahkan mereka belajar silat.
seluloi[s«.lu.loj]kata kerjaselalu, kerap, sentiasa.Seluloi dia mai rumah aku.[s«.lu.loj di.jA mAj Òu.mAh A.ku]Dia selalu datang ke rumahku.
seturi[s«.tu.Òi]kata adjektifsuatu hari, dulu, dahulu, masa lalu.Seturi tu ada la dia mai.[s«.tu.Òi tu A.dA lA di.jA mAj]Satu masa dahulu dia pernah datang ke sini.
serengiang[s«.Ò«.Ni.jAN]kata kerjatengking, herdik.Awat hang serengiang budak tu, apa salah dia.[A.wAt hAN s«.Ò«.Ni.jAN bu.dA/ tu A.pA sA.lAh di.jA]Mengapa engkau tengking budak itu, apakah salah dia.
nyeh[øEh]kata kerjamenghembuskan hingus melalui hidung (biasanya dengan menutup sebelah lubang hidung dengan jari atau sapu tangan).Dia demam sesema, pasai tu la dia dok nyeh hingueh sampai merah idong.[di.jA d«.mAm s«.s«.mA pA.sAj tu lA di.jA do/ øEh hi.Nueh sAm.pAj m«.ÒAh i.doN]Dia demam selesema, sebab itu dia terpaksa membuang hingusnya berkali-kali sehingga merah hidungnya.
12345678910...

Kembali ke atas