| Apakah padanan yang sesuai bagi istilah ini: polyglycerol esters of fatty acid polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters Terima kasih. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
polyglycerol esters of fatty acid - poligliserol ester asid lemak
polyglycerol esters of interesterified - poligliserol ester terinterester
Berdasarkan data PRPM juga, padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
ricinoleic acid - asid risinoleik
polyoxyethylene - polioksietilena
sorbitan fatty acid esters - ester sorbitan asid lemak
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 19.08.2021 |
| Apakah padanan bagi istilah di bawah ini: citric acid esters othophosphoric acid sodium, potassium and calcium monobasic, dibasic and tribasic salt Terima kasih | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
citric acid esters - ester asid sitrik
orthophosphoric acid sodium - asid natrium ortofosforik
potassium and calcium monobasic - monobes kalium dan kalsium
dibasic and tribasic salt - garam dwibes dan tribes
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
| Lain-lain | 19.08.2021 |
| Apakah padanan bagi istilah di bawah ini? Monosodium salt of L-Glutamic Acid (Monosodium L-Glutamate) Sodium or Calcium Salt of Guanylic Acid or Inosinic Acid or a combination of these. Yeast extract or dried inactive yeast or autolyzed yeast | Sekiranya bersesuaian dengan konteks penulisan puan, kami mencadangkan padanan dan terjemahan seperti yang berikut:
Garam monosodium asid L-glutamik (Monosodium L-Glutamat) natrium atau garam kalsium asid guanilik atau asid inosinik atau gabungan bahan-bahan ini. Ekstrak yis atau yis tak aktif kering atau yis autolisis. | Penyemakan dan penterjemahan | 17.08.2021 |
| Tuan/Puan, Bolehkah kami mendapatkan padanan bagi istilah di bawah ini- Silicon dioxide amorphous Sodium aluminium phosphate (basic) Sodium and potassium pryophosphates (tetrasodium and tetrapotassium diphosphates) and sodium and potassium acid pyrophosphates (disodium and dipotassium dihydrogen diphosphates) Sodium and potassium salts of fatty acid which are derived from edible vegetable oil and edible vegetable fat Sodium and potassium tripolyphosphates Sodium, potassium and calcium polyphosphates Sorbitan fatty acid esters Stearoyl lactylic acid and its sodium and calcium salt Sucroglycerides Sucrose esters of fatty acid Sekian, terima kasih. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
silicon dioxide amorphous - amorf silikon dioksida
sodium and potassium pyrophosphates - natrium aluminium fosfat
tetrasodium and tetrapotassium diphosphates - tetranatrium dan tetrakalium difosfat
sodium and potassium acid pyrophosphates - asid natrium dan kalium pirofosfat
disodium and dipotassium dihydrogen diphosphates - dinatrium dan dikalium dihidrogen difosfat
sodium and potassium salts of fatty acid which are derived from edible vegetable oil and edible vegetable fat -
garam natrium dan kalium asid lemak terbitan daripada minyak dan lemak sayur yang boleh dimakan
sodium and potassium tripolyphosphates - natrium dan kalium tripolifosfat
sodium, potassium and calcium polyphosphates - natrium, kalium dan kalsium polifosfat
stearoyl lactylic acid and its sodium and calcium salt - asid steroil laktilik dan garam natrium dan kalsium
sucrose esters of fatty acid - sukrosa ester asid lemak
Berdasarkan data PRPM juga, padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
sodium aluminium phosphate (basic) - natrium aluminium fosfat
sorbitan fatty acid esters - ester sorbitan asid lemak
sucroglycerides - sukrogliserida
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 19.08.2021 |
| Apakah istilah Bahasa Melayu untuk Tranexamic Acid? Bolehkah Asid Traneksamik digunakan? | Menurut istilah bahasa Melayu, padanan untuk Tranexamic Acid ialah Asid Traneksamik. | Makna | 01.03.2019 |
| Apakah padanan bagi "L(+) lactic acid". Adakah "L (+) asid laktik" atau "asid laktik L (+)"?. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
L (+) lactic acid = L (+) asid laktik
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 23.07.2021 |
| Apakah padanan bagi "pteroyglutamic acid" dan "torula yeast". | Kami mencadangkan padanan seperti berikut:
1) "Pteroylglutamic acid": asid pteroilglutamik
2) "Torula yeast": yis torula atau ragi torula
Padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Istilah | 17.08.2021 |
| Salam & selamat pagi, Apakah cadangan terjemahan bahasa Malaysia yang betul bagi 'stearic acid'? Adakah asid sterik atau asid stearik? Terima kasih. | Terjemahan stearic acid ialah asid stearik. | Tatabahasa | 25.04.2016 |
| Apakah istilah sesuai untuk "excitotoxicity". In excitotoxicity nerve cells suffer damage or death when the levels of otherwise necessary and safe neurotransmitters such as glutamate, α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA), or N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) become pathologically high resulting in excessive stimulation of receptors. Pautan: https://en.wikipedia.org/wiki/Excitotoxicity | Cadangan padanan istilah bahasa Melayu untuk "excitotoxicity" ialah ketoksikan lebihan. | Istilah | 26.05.2020 |
| Boleh saya dapatkan terjemahan perkataan ini dalam bahasa Melayu: 1. 4-aminophenazone 2. Ethylenediaminetetraacetic acid disodium salt dihydrate 3. Catalyses Bolehkah saya menambah imbuhan untuk dijadikan sebagai kata kerja bagi perkataan yang diterjemahkan sperti di bawah: 1. Dikatalisiskan (daripada catalyse) 2. Dihomogenkan (daripada homogenous) 3. Divorteks (daripada vortex) | 1. Aminophenazone - aminofenazola
2. Istilah Ethylenediaminetetraacetic acid disodium salt dihydrate tidak ada dalam sumber rujukan, cadangan kami Asid etilenediaminetetra dinatrium garam dihidrat.
3. Boleh diletak imbuhan asalkan sesuai dengan konteks makna istilah tersebut. | Istilah | 06.08.2012 |