| adaptation | adaptasi | Kesusasteraan | Tiada | Penyesuaian dengan keadaan yang baharu atau berbeza. Penyesuaian melibatkan penyusunan semula keseluruhan atau sebahagian karya daripada suatu bahasa, budaya, medium atau genre kepada bahasa, budaya, medium atau genre yang lain. Adaptasi yang melibatkan bahasa dan budaya ialah karya terjemahan dan saduran. Adaptasi yang melibatkan medium dan genre ialah novel atau cerpen kepada filem atau televisyen, atau daripada novel kepada drama. Contoh karya adaptasi klasik ialah Hikayat Seri Rama Melayu yang berasal daripada epik Ramayana dari India. Contoh lain ialah novel Juara karya S, Othman Kelantan yang diadaptasikan kepada filem dengan tajuk Jogho diarahkan oleh U-Wei Haji Saari pada tahun 1997. Novel Ranjau Sepanjang Jalan oleh Shahnon Ahmad diadaptasikan kepada bentuk filem dengan judul yang sama, cerpen �Uda dan Dara� karya Usman Awang diadaptasikan kepada drama pentas dengan tajuk Muzikal Uda dan dara, novel Salina oleh A. Samad Said diadaptasikan kepada bentuk drama dengan judul yang sama, atau cerita Hang Jebat dan Hang Tuah daripada sastera tradisional kepada bentuk drama moden dan filem, serta novel Tenggelamnya Kapal van der Wijck oleh Hamka kepada drama televisyen dengan judul yang sama: Lihat juga terjemahan. |
| adaptation | adaptasi | Kesusasteraan | Tiada | Penyesuaian dengan keadaan yang baharu atau berbeza. Penyesuaian melibatkan penyusunan semula keseluruhan atau sebahagian karya daripada suatu bahasa, budaya, medium atau genre kepada bahasa, budaya, medium atau genre yang lain. Adaptasi yang melibatkan bahasa dan budaya ialah karya terjemahan dan saduran. Adaptasi yang melibatkan medium dan genre ialah novel atau cerpen kepada filem atau televisyen, atau daripada novel kepada drama. Contoh karya adaptasi klasik ialah Hikayat Seri Rama Melayu yang berasal daripada epik Ramayana dari India. Contoh lain ialah novel Juara karya S. Othman Kelantan yang diadaptasikan kepada filem dengan tajuk Jogho diarahkan oleh U-Wei Haji Saari pada tahun 1997. Novel Ranjau Sepanjang Jalan oleh Shahnon Ahmad diadaptasikan kepada bentuk filem dengan judul yang sama, cerpen “Uda dan Dara” karya Usman Awang diadaptasikan kepada drama pentas dengan tajuk Muzikal Uda dan Dara, novel Salina oleh A. Samad Said diadaptasikan kepada bentuk drama dengan judul yang sama, atau cerita Hang Jebat dan Hang Tuah daripada sastera tradisional kepada bentuk drama moden dan filem, serta novel Tenggelamnya Kapal van der Wijck oleh Hamka kepada drama televisyen. Lihat juga terjemahan. |
| sensory adaptation | adaptasi deria | Psikologi | Psikologi Umum | Pengurangan atau kegagalan individu untuk menderia kerana magnitud rangsangan yang menurun dengan banyak atau tidak berubah sama sekali dalam suatu tempoh tertentu. Sistem penderiaan itu dikatakan telah �letih� dan menyebabkannya kurang terangsang. Fenomena ini mempunyai kebaikan kerana boleh mengurangkan tumpuan individu kepada perkara-perkara yang kurang penting seperti rasa cincin di jari atau baju di badan. Walau bagaimanapun, adaptasi ini boleh juga menyebabkan keburukan, misalnya sekiranya berlaku kebocoran gas ketika individu berada di dapur. |
| adaptation | adaptasi | Kesenian | Seni Bina | Penyesuaian kepada perubahan persekitaran ketika proses mereka bentuk sesebuah bangunan. Contohnya, bangunan Mesiniaga rekaan Dr. Ken Yeng telah diadaptasikan secara langsung daripada persekitaran iklim Malaysia. Contoh lain ialah pembinaan bumbung bangunan Parlimen yang mengadaptasikan reka bentuk bumbung panjang rumah Melayu tradisional di Melaka dengan daya inovasi yang melibatkan teknologi konkrit bertetulang untuk menonjolkan struktur kekuda bumbungnya di bahagian luar. |
| adaptation | adaptasi | Kesusasteraan | Tiada | Pengolahan semula atau saduran semula karya ke dalam genre yang baharu. |
| adaptation | penyesuaian; adaptasi | Fizik | Tiada | Tiada |
| adaptation | penyesuaian; adaptasi | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| adaptation | penyesuaian; adaptasi | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| adaptation | penyesuaian; adaptasi | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| negative adaptation | adaptasi negatif | Pendidikan | Tiada | Tiada |