| Air laut hijau siapa celup? | Kemegahan dan kemewahan tidak payah diheboh-hebohkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Menuangkan air ke laut. | Menolong orang yang tidak perlu ditolong; berbudi kepada orang kaya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Memberi garam kepada laut, b. Membuang garam ke laut). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Itik berenang dalam air (= di laut) mati kehausan. | Menderita kesusahan meskipun banyak wang atau berpangkat tinggi. (Biasa juga: Itik di air mati kehausan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Menatang setahun hujan di langit, air di laut masakan tawar. | Nasihat yang baik takkan mengubah kejahatan yang besar. menatang = membawa di tapak tangan, menating. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air tawar secawan dituangkan ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya. | Pertolongan yang sedikit tidak dapat meringankan beban kesengsaraan yang besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Sekepal menjadi gunung, setitik menjadi laut. | Membesar-besarkan perkara yang kecil. (Peribahasa lain yang sama makna: Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan. | Membesar-besarkan perkara yang kecil. (Peribahasa lain yang sama makna: Sekepal menjadi gunung, setitik menjadi laut). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Lamun takut dilanggar batang, jangan duduk di kepala pulau. | Kalau takut susah lebih baiklah jangan membuat sesuatu pekerjaan yang sukar-sukar. (Peribahasa lain yang sama makna: Kalau takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai [= laut]). kepala pulau = tepi sungai yang menghadap mudik, tempat batang-batang tersangkut apabila air bah. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |