| Salam sejahtera Tuan, saya ingin dapatkan terjemahan tepat ke dalam bahasa Melayu untuk perkataan 'decadent'. Pangkalan data mengatakan ertinya adalah orang yg telah runtuh /akhlaknya, moralnya/. Tapi satu lagi konteks adalah bererti " a person who is luxuriously self-indulgent." Contoh konteks - "for half a million dollars, he offers rich decadents the chance to lead a deadly safari" (didapati dari Google). Harap Tuan dapat membantu. Terima kasih. | Menurut data kami, istilah "decadent" dalam bahasa Melayu ialah "Merosot". Decadent = adj (telah) merosot; (of person ) merosot /akhlaknya, moralnya/: a ~ civilization, tamadun yg telah merosot; an effete and ~ nobility, golongan bangsawan yg lemah dan telah merosot akhlaknya; | Makna | 20.08.2014 |
| Apa tanda orang beriman Akhlaknya baik amat budiman Sopan dalam segala ucapan Lembut dalam segala tindakan Soalan saya, adakah pantun di atas mempunyai rima abab? Boleh terangkan secara jelas tak? Saya keliru sebab di belakang akhir pantun semua an,an,an,an | Pantun pada umumnya terdiri daripada empat baris serangkap dengan rima akhir a-b-a-b dengan tiap-tiap rangkap terbahagi kepada dua unit iaitu pembayang atau sampiran dan maksud. Rima akhir a-b-a-b merupakan kriteria utama untuk membezakan pantun daripada puisi yang lain seperti syair yang didapati rima akhirnya a-a-a-a. Berdasarkan contoh yang saudari berikan, puisi tersebut bukan merupakan serangkap pantun kerana rima akhirnya ialah a-a-a-a dan tiada pembayang atau sampiran. Contoh pantun dengan rima akhir a-b-a-b adalah seperti yang berikut: Sebab padi sebab selasih, Itulah sebab saya lurutkan, Sebab budi sebab kasih, Itulah sebab saya turutkan. | Sastera | 22.08.2023 |