| 1) Adakah 'alah', 'alamak', 'ish', 'huh', 'erm' itu kata seru? 2) Dalam penulisan rasmi, kata seru harus ditegakkan atau dicondongkan? | 1. Alah, alamak, is dan huh merupakan kata seru. 2. Ditegakkan. | Lain-lain | 27.10.2015 |
| PROGRAM KEMBARA BAHASA Aminur Ariffan Aug 30th, 9:08am alamak encik,,,tarikh tutup pada 31 ogos...huhuhu...boleh lagi tak nak join??uhuhu...boleh dilonggarkan tak ? Aminur Ariffan Aug 30th, 9:09am boleh kami buat rayuan?huhu.. | Sila hubungi urus setia program Kembara Bahasa pada nama dan alamat yang tertera pada makluman tersebut. Berkemungkinan masih ada peluan untuk tuan turut serta dalam program tersebut. | Lain-lain | 30.08.2014 |
| Saya perlu menterjemahkan ayat "Oops!!! Something went wrong" untuk sebuah halaman laman web. Adakah "alamak" sesuai untuk menggantikan "Oops"? Manakala adakah "Something went wrong" sesuai diterjemahkan sebagai "terdapat masalah"? Saya sangat memerlukan bantuan DBP. Terima kasih. | Cadangan terjemahan bagi teks tersebut ialah Mohon maaf, terdapat kesulitan. | Tatabahasa | 19.04.2021 |
| Saya perlu menterjemahkan ayat "Oops!!! Something went wrong" untuk sebuah halaman laman web. Adakah "alamak" sesuai untuk menggantikan "Oops"? Manakala adakah "Something went wrong" sesuai diterjemahkan sebagai "terdapat masalah"? Saya sangat memerlukan bantuan DBP. Terima kasih | Cadangan terjemahan bagi teks tersebut ialah Mohon maaf, terdapat kesulitan! | Lain-lain | 19.04.2021 |
| Salam sejahtera, Terlebih dahulu saya ingin memohon maaf atas pertanyaan ini kerana frasa ini berunsur makian. Saya ingin tahu jika "holy shit" sesuai diterjemahkan kepada "sialan"? Jika tidak, mohon pendapat pihak tuan/puan. Terima kasih. | Frasa slangan "holy shit" bukanlah perkataan yang berbentuk makian dan tidak tepat terjemahannya mejadi "sialan". Perkataan tersebut lebih merujuk kepada ekspresi terkejut terhadap sesuatu perbuatan atau pernyataan. Terjemahan untuk perkataan tersebut yang dicadangkan ialah "alamak". | Istilah | 15.06.2019 |