| Salam 1 Malaysia, Saya ada satu soalan. Adakah perkataan 'Amen' boleh diterjemah ke Bahasa Melayu sebagai 'Amin'? -Amen dalam konteks berdoa. Terima kasih | Terjemahan perkataan Ámen' dalam bahasa Melayu ialah Ámin' dalam konteks berdoa. | Makna | 08.03.2021 |
| Soalan pertama: Adakah perkataan 'Amen' yang diucapkan oleh penganut Kristian selepas berdoa boleh diterjemahkan kepada 'Amin'? Soalan kedua: Untuk frasa 'Ya tuhan' (selain Tuhan yg Esa) atau 'Ya Tuhan' (merujuk Allah), perlukah diletak tanda koma selepas 'Ya'? Terima kasih. | 1. Dalam Kamus Inggeris - Melayu Dewan, amen diterjemahkan kepada amin, iaitu mengaminkan atau menyetujui sesuatu. Tiada maklumat dalam sumber rujukan kami tentang penggunaan kata amen/amin dalam konteks Kristian.
2. Selepas kata seruan "Ya" tidak perlu tanda koma, contoh "Ya Allah!".
| Makna | 09.09.2022 |