| 1. Hai, apa khabar? 2. Hai, apa khabar! Yang manakah betul? | Ayat yang betul ialah "Hai, apa khabar?" | Lain-lain | 30.09.2022 |
| Adakah huruf T pada 'tuan' perlu dalam huruf besar atau huruf kecil? Contoh: "Apa khabar tuan Ismail?" atau "Apa khabar Tuan Ismail?" | Jawapan yang betul ialah Apa khabar Tuan Ismail?. | Tatabahasa | 24.03.2010 |
| Dalam penulisan, adakah ungkapan “apa khabar” perlu ditukar menjadi “apakah khabar”? | Tidak perlu ditukar kerana "apa khabar?" juga merupakan cara sapaan atau teguran. | Lain-lain | 11.10.2006 |
| Assalamualaikum. Saya ingin cadangan bahasa dari pihak anda untuk ungkapan "What's up?" Apa khabar atau Apa cerita lebih sesuai? | Apa Khabar lebih sesuai. | Penyemakan dan penterjemahan | 25.01.2017 |
| 1. Bolehkah frasa "selamat pagi". "selamat tengah hari", "selamat petang", "selamat malam" dikategorikan sebagai "ucapan tatasusila"? 2. Adakah frasa "selamat tinggal", "terima kasih", "sama-sama", "maafkan saya", "apa khabar?", "khabar baik" dikategorikan sebagai "ucapan sopan" atau "ucapan tatasusila"? Terima kasih | Tidak ada kategori tertentu yang dikhaskan untuk mendefinisikan ucapan selamat mahupun ucapan yang lain.
Terima kasih. | Makna | 20.10.2017 |
| Apa khabar? Saya ada dua soalan. 1. Sila tanya, selain daripada "pisau cukur", bolehkah saya guna "perempuan kaki cukur" untuk menggelar seorang perempuan yang suka menghabiskan harta atau wang lelaki? 2. Sila tanya yang mana adalah betul untuk kedua-dua ayat "keretapi" dan "kereta api"? Ataupun, kedua-dua pun boleh digunakan? Terima kasih. | 1. Menurut Kamus Pelajar Edisi Kedua, perempuan yang suka menghabiskan harta atau wang lelaki digelar sebagai pisau cukur. 2. Ejaan yang betul ialah kereta api.
| Lain-lain | 06.05.2020 |
| Apa khabar tuan/puan? Saya ingin mendapat penjelasan istilah Bahasa Melayu bagi perkataan "illuminating powder" dalam konteks produk alat solek. Sekian, terima kasih. | Dalam data rujukan kami, belum terdapat padanan khusus bagi istilah “illuminating powder”. Walau bagaimanapun, terdapat istilah “talcum powder” yang dipadankan sebagai bedak talkum. Oleh itu, cadangan kami bagi istilah “illuminating powder ” ialah bedak seri. | Istilah | 20.05.2019 |
| Apa khabar, Memandangkan pemayur adalah istilah dan kosa kata baharu dalam Bahasa Melayu bagi padanan vegetarian, bolehkah saya tahu akan kaedah DBP membina istilah tersebut? Adakah DBP menggunakan perkataan mayur dalam sayur - mayur dengan awalan pe- atau adakah mayur merupakan singkatan makan sayur beranalogikan istilah lama karnivor (maging =makan daging), herbivor (maun= makan daun) dan omnivor (maserba = makan serba) dilekatkan awalan pe- menjadi pemayur iaitu pemakan sayur. | Untuk makluman tuan, istilah pemayur dibina oleh Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, DBP dengan kerjasama pakar bidang Teknologi Makanan. Tatacara pembinaan istilah telah diperhalusi oleh pakar bidang sebelum sesuatu keputusan dicapai. Dewan Bahasa dan Pustaka menyebarkan istilah yang telah dibina untuk kegunaan khalayak. Tanggungjawab kita sebagai pengguna ialah menyebarkan dan menggunakan istilah yang telah dibina. Walau bagaimanapun jika tuan bercadang untuk membuat kajian tentang pembentukan istilah bolehlah berhubung terus dengan bahagian yang berwenang, iaitu Bahagian Peristilahan dan Leksikologi. | Istilah | 13.03.2018 |
| Apa khabar, adakah benar bahawa istilah yatim digunakan untuk anak yang ketiadaan bapa, piatu digunakan untuk anak yang ketiadaan ibu dan yatim piatu bagi anak yang ketiadaan kedua-dua ibu bapanya? | Betul. Anak yatim bermaksud anak yang kematian bapa, sementara anak yatim piatu bermaksud anak yang kematian ibu dan bapa, namun istilah piatu tidak dimaksudkan anak yang kematian ibu. Terima kasih. | Makna | 23.01.2018 |
| Apa khabar, saya ingin bertanya tentang padanan istilah right-handedness iaitu 'penganan'. Padanan tersebut terdaftar dalam senarai Istilah Malaysia dalam Pusat Rujukan Persuratan Melayu. Adakah padanan ini tepat? Saya berasa aneh apabila merujuk kepada Kamus Dewan Edisi Ke-4 di mana peganan diberi takrif berbagai-bagi jenis kuih dan kudap - kudapan. Harap diberi pencerahan. Terima kasih. | Untuk makluman, pengangan yang membawa maksud berbagai-bagai jenis kuih dan kudap-kudapan merupakan kata umum, manakala penganan yang merujuk kepada right-handedness pula ialah istilah yang membawa maksud orang yang menggunakan tangan kanan. | Istilah | 19.01.2018 |