| Asam paya asam gelugur, Ketiga dengan buah kundur; Apa daya sudah terlanjur, Nasi sudah menjadi bubur. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Asam paya buahnya manis, Bawa dari Sungai Tongkang; Pagi raya duduk menangis, Mengenang diri di rantau orang. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Asam paya buahnya kisip, Mari dijual di Batu Pahat; Badan saya tidak bernasib, Diberi baik hendaknya jahat. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Asam paya tepi perigi, Mari diletak di kayu jati; Jangan percaya mulut lelaki, Berani bersumpah takut ke mati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Asam paya di dalam belukar, Pohon jati di tengah huma; Hati saya tidak boleh ditukar, Hidup mati hendak bersama. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau membeli asam paya, Belikan saya lada sekati; Kalau tuan tidak percaya, Belah dada lihatlah hati. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Kasih |
| Apa guna asam paya, Kalau tidak menggulai ikan; Apa guna lagak dan gaya, Kalau bahasa tidak dihiraukan. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Masak sudah asam paya, Tidak boleh dijolok lagi; Rosak sudah badan saya, Tidak boleh dipujuk lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Orang Keling berkedai rempah, Asam paya melawan cuka; Sudah nasib tuan menempah, Barang dicari kerap berjumpa. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Lagi berbuah lagi berduri, Itulah nama asam paya; Lagi bertuah lagi berbudi, Itulah nama orang kaya. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |