Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ so. to, menugasi sso utk mengendalikan: he has been ~ed to a new case, dia telah ditugaskan utk mengendalikan kes baru; ~ st to, a. see vt (sense 2.); b. see vt (sense 3.); c. believe st to be the result of, mengatakan bahawa sst /berpunca drpd, disebabkan oleh/: the accident has been ~ed to a fault in one of the engines, kemalangan itu dikatakan berpunca drpd kerosakan dlm salah satu enjin itu; d. declare st to be the work of, mengatakan bahawa sst + approp v oleh: many experts ~ed the work to Tun Seri Lanang, beberapa banyak pakar mengatakan bahawa karya itu ditulis oleh Tun Seri Lanang; e. declare st to belong to (particular time) mengatakan bahawa sst + approp v /dlm, pd/: stone inscriptions ~ed to the seventh century, batu-batu bersurat yg dikatakan ditulis dlm kurun ketujuh. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. believe to be, a. (reason etc for st) memberikan: no reason can be ~ed for his absence, tdk ada alasan yg dapat diberikan ttg mengapa dia tdk hadir; b. (motive for st) menyatakan: the police have been unable to ~ any motive for the crime, pihak polis tdk dapat menyatakan apa motif jenayah itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. appoint, menugasi: the journalist ~ed to cover the trial, wartawan yg ditugaskan utk membuat liputan ttg perbicaraan itu; 2. allot (task, problem, etc) memberi [sso sst], memberikan [sst kpd sso], menyerahkan [sst kpd sso]: your teacher will ~ you work to do at home, guru kamu akan memberi kamu kerja utk dibuat di rumah; the defence of the fort was ~ed to our regiment, tugas mempertahankan kota itu telah diberikan kpd rejimen kami; 3. allot (place) menguntukkan, memperuntukkan: he was ~ed a small room, sebuah bilik kecil diperuntukkan kepadanya; the first floor has been ~ed to us, tingkat satu telah diuntukkan kpd kami; 4. fix, specify (time, limit) menetapkan: the day for the next meeting has not yet been ~ed, hari bagi mesyuarat yg akan datang belum lagi ditetapkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n penerima serah hak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata assign


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
saya ditugaskan untuk menyelaraskan penerbitan modul latihan pemakanan untuk agensi.soalan saya ialah cth: modul pertama telah diterbitkan pada tahun 1996.salah satu modul penulis asal adalah PUAN A, dan pada tahun 2012, modul itu telah ditulis semula PUAN B.tetapi, bila saya go through modul yg ditulis oleh PUAN B, saya dapati gaya bahasa adalah sama seperti yg ditulis oleh PUAN A.PUAN B hanya update beberapa term baru sahaja.jadi, pada pandangan tuan, siapakah penulis modul itu...since kami assign puan B sebagai penulis dan PUAN A sebagai reviewerJika gaya bahasa dan isi kandungannya masih sama, kecuali beberapa perkataan/istilah yang hanya dikemaskini, penulis sebenar tetap Puan A.Lain-lain17.04.2012
Tuan/Puan, Saya amat terkeliru kerana dikatakan yang istilah "insolvensi" tidak boleh digunakan sebagai terjemahan untuk "insolvency", meskipun istilah "insolvensi" digunakan bukan sahaja oleh Jabatan Insolvensi, malah oleh Jabatan Peguam Negara dan Parlimen sendiri - sila rujuk kepada Akta Syarikat 2016 (Akta 777) yang menggunakan istilah "insolvensi" sebanyak 21 kali! Saya berharap pihak-pihak yang berkaitan dapat mengkoordinasi usaha peristilahan dengan DBP supaya konsisten. Sementara itu, saya juga berharap yang pihak DBP dapat menerima istilah yang digunakan dalam undang-undang negara, kerana ia melibatkan peruntukan penting seperti jenayah. Berkenaan dengan hal ini, saya berharap pihak DBP dapat mempertimbangkan semula istilah "insolvensi", dan juga istilah "menyerahhakkan" (yang merupakan terjemahan "assign"/"assigns" dalam Akta Syarikat), terutamanya bagi konteks yang berkaitan dengan peruntukan Akta. Terima kasih dan mohon maaf sekiranya tersinggung.Salam sejahtera,

Tuan,

Terima kasih atas cadangan tuan. Cadangan tuan ini akan dipanjangkan ke bahagian berkenaan.

Sekian, terima kasih.



Lain-lain31.10.2019

Kembali ke atas