Kamus Thai 2.indb
Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. สงวนลิขสิทธิ์ ตามกฏหมาย ห ้ ามนำส ่ วนหนึ่ งส ่ วนใดของพจนาน ุกรมนี้ ไปลอกเลียน ผลิตขึ้ นใหม ่ ไม ่ ว ่ าในร ูปแบบใด หรือด ้ วยว ิธีการใด ไม ่ ว ่
|
Kamus Thai 2.indb
1 (แสงไฟ) memalapkan: คนงาน นั้ นหรี่ แสงไฟในหอประชุมสำนักงานอธิการบดี Pekerja itu memalapkan cahaya lam- pu di dalam Dewan Pejabat Presiden. 2 (เสียง) memperlahankan. หรีด [ri:t] น karangan bunga หรือ [r:] สัน atau: เธอจะไปกรุงเทพฯหรือ เชียงใหม ่ Awak hendak ke Bangkok atau ke Chiangmai? หรู [ru:] ดู หรูหรา หรูหรา [-ra:] ว mewah = หรู หลง [lo] ก sesat: นักศึกษาเหล ่ านั้ นหลง ในป ่ าหลายวัน Pelajar itu sesat di dalam hutan beberapa hari |
Kamus Thai 2.indb
] น hutan tidak tebal ป ่ าละเมาะ [-lam] น belukar, semak ป ่ าสงวนแห ่ งชาติ [-sauanhεca:t] น hutan simpan ป ้ า [pa:] น kakak kepada ibu atau bapa, emak saudara ปาก [pa:k] น mulut ปากน้ำ [-na:m] น kuala ปากอ ่ าว [-a:w] น muara ปากกา [pa:kka:] น pen ปากกาลูกลื่ น [-lu:kl:n กช 2 masih: เวลาสิบโมงเช ้ าแล ้ วเขายังนอนอยู ่ Sudah pu- kul sepuluh pagi dia masih tidur. ยัง 2 [ya] กช (คำถาม ปฏิเสธ) belum: คุณพ ่ อกลับมาหรือยัง Ayah sudah balik atau belum? ยังไม ่ [-mai] belum: เวลาสิบโมงแล ้ วแต ่ เขายังไม ่ ตื่ นอีก Jam sudah pukul sepu- luh, tetapi dia belum bangun lagi. ยัง 3 [ya] บ ke: เขาขับรถไปยังชายแดน Dia
|
Kamus Thai 2.indb
di jalan raya. จาระบี [ca:rabi:] น gris จารีต [ca:ri :t] น adat istiadat จารีตประเพณี [-prape:ni:] น adat resam จารึก [ca:rk] ก 1 mengukir atas batu atau logam: สมเด็จรามคำแหงมหาราชทรง จารึกพยัญชนะไทยไว ้ บนแผ ่ นศิลา Maharaja Rama Khamhaeng mengukir huruf- huruf Thai di atas batu. 2 mencatat: นักประวัติศาสตร ์ ได ้ จารึกเหตุการณ ์ 11 กันยายน ไว ้ เรียบร itu. 2 memikirkan: เขากำล ั ง ช ั ่ งดูว ่ าจะเข ้ ามอบต ั วก ั บตำรวจหรือไม ่ Dia se dang memikirkan sama ada hendak menyerah diri kepada polis atau tidak. ชัชวาล [catcawa:n] ดู โชติช ่ วง ชัด [cat] ว terang, jelas: ภาพบ ้ านฉ ั นที่ ชาย หนุ ่ มคนน ั ้ นถ ่ ายไว ้ ช ั |
Kamus Thai 2.indb
ru:sk] น perasaan: ผู ้ พิพากษา ต ั ดสินลงโทษบนพื้ นฐานของหล ั กฐานมิใช ่ ความรู ้ สึกเกลียดหรือร ั ก Hakim menjatuh- kan hukuman berdasarkan bukti, bu- kan bedasarkan perasaan benci atau kasih. ความเร็ว [-reu] น kelajuan: คนข ั บเหยียบ ค ั นเร ่ งเพื่ อเพิ่ มความเร็วขึ้ นไปอีก Pemandu menekan minyak agar dapat menam- bah kelajuan. ความเรียง [-ria] น esei: ผลงานของเขา เป็นความเรียงไม
|