| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1. Photo Chemical Milling Equipment 2. Automated Pick & Place Machines Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Photo Chemical Milling Equipment - Peralatan Pengisaran Fotokimia
2. Automated Pick & Place Machines - Mesin Pilih dan Letak Automatik | Istilah | 05.04.2016 |
| Assalamualaikum. Apakah istilah Bahasa Melayu bagi 'spambot' (automated computer program designed to assist in the sending of spam)? Terima kasih. | Untuk makluman, istilah "spambot" belum ada dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah "spam" yang padanan bahasa Melayunya ialah spam juga. Oleh itu, istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah spambot. | Istilah | 18.03.2013 |
| Adakah penggunaan istilah mesin ATM betul ? kerana dalam ATM itu sendiri sudah ada perkataan machine | Penggunaan bagi istilah ATM (Automated Teller Machine) ialah Mesin ATM. ATM ialah mesin yang membolehkan urusan perbankan seperti pengeluaran dan pemasukan wang, kemasukan cek dan pertanyaan baki dibuat melaluinya tanpa perlu ke kaunter (Kamus Dewan Perdana) | Lain-lain | 27.07.2022 |
| Salam Sejahtera Tuan/Puan. Saya ingin meminta pendapat pihak tuan/puan mengenai istilah aahasa Melayu yang paling sesuai digunakan sebagai terjemahan untuk yang berikut: 1. Automated Powertrain Completion Line 2. Custom Powertrain Completion Line 3. Electromeric Flexible Powertrain Completion Line Sekian, terima kasih. | Tidak ada terjemahan perkataan yang tersebut dalam pangkalan data kami. Sila cadangkan terjemahan bagi setiap ayat tersebut berserta dengan konteks penggunaannya kerana penterjemah lazimnya lebih mengetahui konsep terjemahan daripada bahasa sumber kepada bahasa sasaran dan kami akan menyemak kesesuaian penggunaan perkataan tersebut dalam terjemahan. | Penyemakan dan penterjemahan | 08.12.2015 |