| prose rhythm | irama prosa | Kesusasteraan | Tiada | Irama yang dihasilkan oleh berbagai-bagai pergerakan, antaranya ayat-ayat yang seimbang, bentuk struktur, panjang pendek ayat, aturan persambungan dan kemerduan bunyi. |
| communicative competence | kompetens komunikatif | Sosiolinguistik | Tiada | Kemampuan penutur jati pada pola formal bahasa pertama menghasilkan serta memahami ayat-ayat yang bersesuaian dengan konteks ayat yang diujarkan. |
| permanent disability | polisi upaya kekal | insurans | Tiada | Polisi untuk insurans automobil persendirian yang dipermudahkan penggunaan ayat-ayat di dalam peruntukan polisi tersebut. |
| auto-abstract | autoabstrak | Perpustakaan | Tiada | 1. Hasil terakhir daripada mesin yang menyediakan sesuatu petikan yang mengandungi ayat-ayat lengkap daripada sesuatu dokumen yang telah disarikan.,2. Memilih dan mengumpulkan kata-kata kunci daripada dokumen melalui kaedah mesin atau secara automatik untuk membentuk sari dokumen. |
| personal automobile policy | polisi automobil persendirian | insurans | Tiada | Polisi untuk insurans automobil persendirian yang dipermudahkan penggunaan ayat-ayat di dalam peruntukan polisi tersebut. |
| calligraphy | kaligrafl | Kesusasteraan | Puisi | Karya yang indah dan mempunyai estetik, sama ada berupa syair, pantun dan ayat-ayat yang dipetik daripada Kitab Suci al-Quran. |
| code switch | alih kod | Sosiolinguistik | Tiada | Pengubahan kod daripada bahasa standard secara langsung dengan menggantikan kata-kala atau ayat-ayat dengan bahasa asing lazimnya bahasa lnggeris. |
| deep structure | struktur batin | Linguistik | Tiada | Dalam tatabahasa generatif, pewujudan sintaksis abstrak sesuatu ayat, yang menentukan faktor yang mengawal interpretasi sesuatu ayat. Contohnya, ayat Ahmad memandu kereta dan memandu kereta, Ahmad ialah dua ayat yang mempunyai struktur dalaman yang sama. |
| sentence compound | ayat majmuk ayat | Linguistik | Tiada | Tiada |
| categorical sentences | ayat mutlak/ayat kategori | Kesenian | Tiada | Tiada |