| Salam Ramadan, 1. Bahan-bahan yang terdapat di pameran itu antaranya ialah buku, majalah dan akhbar. 2. Bahan-bahan yang terdapat di pameran itu antaranya buku, majalah dan akhbar. 3. Antara bahan-bahan yang terdapat di pameran itu ialah buku, majalah dan akhbar. | Ayat yang gramatis ialah "antara bahan yang terdapat di pameran itu ialah buku, majalah dan akhbar". | Tatabahasa | 02.08.2013 |
| Selamat Sejahtera! Made of natural origin ingredients. Cadangan terjemahan 1:Dirumus dengan bahan-bahan yang diperoleh daripada sumber semulajadi. Cadangan terjemahan 2: Dirumus dengan bahan-bahan daripada sumber semulajadi Cadang terjemahan 3: Dirumus dengan bahan-bahan berasaskan sumber semulajadi Antara ketiga-tiga cadangan, mana satu adalah terjemahan yang betul? | Pada pandangan kami, “Dirumus dengan bahan berasaskan sumber semula jadi dianggap sebagai terjemahan yang sesuai. Tidak perlu kata ganda untuk perkataan “bahan” kerana maksud “dirumus” sudah merangkumi maksud menggunakan lebih daripada satu bahan. Semula jadi terangkum dalam kategori kata majmuk yang perlu dieja terpisah. | Penyemakan dan penterjemahan | 19.03.2019 |
| 1.bolehkah sekiranya saya ingin meminjam bahan-bahan rujukan dan bagaimanakah caranya untuk saya berbuat demikian? 2..bolehkah saya mendapatkan maklumat dan bahan-bahan berkaitan ( Zainal Abidin Safarwan) ? | Saudara boleh datang ke Pusat Dokumentasi Melayu, DBP dan mendaftar sebagai ahli Rakan Dewan dengan kadar bayaran sebanyak RM20.00 selama setahun. Dan saudara boleh menggunakan kemudahan KAWAT DBP untuk mencari bahan yang diperlukan. Waktu operasi Pusat Dokumentasi Melayu ialah dari hari Isnin hingga Jumaat mulai pukul 8.45 - 4.45 petang. Kecuali hari Jumaat ditutup pada waktu tengahari mulai pukul 12.15 hingga 2.45 petang. Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 07.02.2009 |
| Yang mana satukah betul penggunaan tanda baca? Bahan-bahan yang perlu dibawa seperti roti, pisau, sudu dan cawan. atau Bahan-bahan yang perlu dibawa seperti roti, pisau, sudu, dan cawan. | Penggunaan tanda baca yang betul ialah pada contoh ayat pertama:
...seperti roti, pisau, sudu dan cawan. | Tatabahasa | 01.04.2014 |
| Adakah frasa ini betul? Selain bahan-bahan yang digunakan dan tujuan penghasilan bakul, teknik anyaman berbeza mengikut kemahiran penenun. | Ayat yang diberikan tidak lengkap. Walau bagaimanapun, cadangan ayat yang betul mengikut konsep dan konteks penggunaan yang sesuai ialah “Selain daripada bahan-bahan yang digunakan dalam proses penghasilan bakul, teknik anyaman juga berbeza mengikut kemahiran penenun”. | Tatabahasa | 26.02.2022 |
| Dalam resipi masakan tertentu ada bahan-bahan yang dipanggil sebagai "awas" atau "awas-awas" atau "hawas". mohon penjelasan bagi istilah/frasa ini. | Berdasarkan Kamus Dewan Perdana, perkataan “awas” yang dirujuk sebagai dialek Kelantan dan Perak bermaksud bahan-bahan seperti bawang, lada, asam dan rempah yang diperlukan untuk memasak lauk pauk atau nasi selain nasi putih. Perkataan "awas-awas" dan "hawas" mungkin telah mengalami perubahan bunyi sebutan mengikut dialek. | Makna | 15.11.2021 |
| Assalamualaikum Tuan. Saya ingin mendapatkan maklumat lanjut tentang Korpus DBP. Saya ingin bertanya bilakah tahun terakhir bahan-bahan yang terkandung dalam pangkalan korpus DBP ini dikemaskini? Setakat 2021, berapakah jumlah bahan terkini dalam pangkalan korpus ini? |
Tahun terakhir bahan-bahan dikemaskinikan dalam Pangkalan Data Korpus DBP adalah pada tahun 2021 dengan jumlah sebanyak 119,325 bahan yang merangkumi 124,722,606 kata.
| Lain-lain | 26.05.2021 |
| Selamat sejahtera, 1.Saya membaca bahan-bahan bacaan seperti surat khabar,majalah,buku rujukan dan lain-lain.('bahan ' perlu ditulis jamak kalau belakang ada banyak contoh?) Terima kasih. | Ayat yang betul ialah "Saya membaca bahan bacaan seperti surat khabar, majalah, buku rujukan dan lain-lain." | Tatabahasa | 30.05.2022 |
| Berdasarkan sedikit kajian,nyatakan keperluan penterjemahan dalam konteks masyarakat di Malaysia? | Dalam konteks masyarakat Malaysia, penterjemahan masih diperlukan bagi tujuan pemindahan ilmu. Bahan-bahan rujukan masih terdapat dalam bahasa asing, khususnya bahasa Inggeris. Oleh itu untuk memastikan sesuatu bidang ilmu itu dapat disampaikan dengan baik dan berkesan maka usaha penterjemahan bahan-bahan tersebut masih terus dilaksanakan. | Lain-lain | 27.06.2007 |
| Mohon Bantuan perkataan jawi untuk : 1) PEMBEKAL BAHAN BAHAN BAKERI | Sila tukar kepada: PEMBEKAL BAHAN BAKERI ( ڤمبکل باهن باکري ). | Ejaan | 12.12.2019 |