| sign language | bahasa isyarat | Linguistik | Tiada | Tiada |
| sign language | bahasa isyarat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| sign language | bahasa isyarat | Perubatan | Tiada | Tiada |
| sign language | bahasa isyarat | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| dumb show | lakonan bisu | Kesusasteraan | Tiada | Lakonan tanpa ujaran yang mengutamakan bahasa isyarat, mimik muka dan pergerakan badan. Persembahan ini kerap mentafsirkan aksi utama drama secara simbolik atau alegorikal. Contohnya drama berjudul Aduh dan Edan oleh Putu Wijaya yang dilakonkan sepenuhnya tanpa dialog. Persembahan ini mungkin berbentuk drama dalam drama atau dalam bentuk pantomim. Lihat juga novel gotik. |
| dumb show | lakon bisu | Kesenian | Drama dan Teater | Drama tanpa ujaran yang mengutamakan bahasa isyarat, mimik muka dan pergerakan badan. Persembahan ini kerap mentafsirkan aksi utama drama secara simbolik atau alegori. Contohnya, drama berjudul Aduh dan Edanoleh Putu Wijaya yang dilakonkan sepenuhnya tanpa dialog. Persembahan ini mungkin berbentuk drama dalam drama atau dalam bentuk pantomim. |
| medium | sarana | Kesusasteraan | Puisi | Alat bagi menyampaikan atau mengembangkan pemikiran dan amanat penyair. Lazimnya bahasalah yang rnenjadi sarana utama dan dominan dalam proses menyampaikan sesuatu pemikiran. Contohnya, bahasa pertuturan atau bahasa isyarat yang menggunakan lambang-Iambang tertentu yang diketahui dan diterima pakai umum. Sinonim media. |
| nonverbal cue | isyarat tanpa bahasa | Psikologi | Psikologi Umum | Isyarat yang ditunjukkan untuk menyampaikan mesej dengan tujuan tertentu. Isyarat tanpa bahasa tergolong dalam komunikasi bukan lisan. Contohnya, meletakkan jari telunjuk di bibir untuk menunjukkan isyarat supaya senyap. Sinonim saran nonverbal. |
| theatre language | bahasa teater | Kesenian | Drama dan Teater | Wahana penyampaian makna atau maksud daripada pelakonkepada khalayak, sama ada melalui bahasa lisan, bahasa tubuh atau gerak isyarat. Lihat jugabahasa tubuh, gerak isyarat. |
| sign | tanda | Kesusasteraan | Tiada | Unit komunikasi yang paling asas. Unit ini berbentuk linguistik (huruf atau perkataan) atau bukan linguistik (baju, gambar, atau apa-apa yang boleh dianggap mempunyai makna). Sesuatu tanda pada hakikatnya tidak mempunyai sebarang makna, melainkan pengguna mengiktirafnya sebagai suatu tanda. Maksud sesuatu tanda perlu dipelajari oleh pengguna dan nilai tanda boleh berubah-ubah. Penanda dan petanda saling berkait. Penanda merujuk kepada kosa kata, manakala petanda merujuk kepada entiti atau idea yang dihubungkannya. Contohnya, perkataan kucing ialah tanda yang mengandungi penanda yang membentuk kata kucing, dan petanda ialah imej mental seekor binatang dalam minda pembaca. Penanda tidak terhad kepada kosa kata sahaja, tetapi juga merangkumi sebarang sistem yang memberi makna termasuklah lukisan, sistem lampu trafik, dan bahasa isyarat. Kritikan semiotik dalam sastera banyak memanfaatkan konsep tanda ini. Tanda dalam bahasa Latin bermaksuk �nota� atau �simbol�. |