| petani itu menyemai benih-benih sawi di tanah yang __. 'gembur' atau 'lembik' yang mana satu lebih sesuai? atau kedua-dua juga sesuai digunakan[lembik:terlalu lembut (spt tanah, nasi, bantal, dll) ; gembur :tidak keras padat (ttg tanah) ]? | Perkataan yang sesuai ialah gembur. | Tatabahasa | 29.07.2013 |
| 1. Ali membubuh benih pada batas. 2. Ali membubuh benih ke atas batas. 3. Ali membubuh benih ke dalam batas. sama ada ketiga-tiga ayat ini betul? Sila berikan penjelasan. Terima kasih | Ali membunuh benih pada batas, kata sendi nama pada menunjukkan keterangan tempat perbuatan tersebut. | Tatabahasa | 23.05.2014 |
| Ayat yang mana betul? 1. Petani (menabur/menaburkan) benih di sawah. 2. Petani (menabur / menaburkan) baja di sawah. 2. Ibu (menabur /menaburkan) beras hancur di atas tanah. | Tuan,
Berdasarkan soalan, maksud menabur: 1. menghamburkan supaya ber-selerak, menyebar (benih dll): ~ benih padi; 2. (kelihatan) dgn banyaknya, bertaburan: di pinggang perak berlapis, di dada bintang ~; 3. Pr mulai terbit buahnya (padi): padi teman sudah ~; (Kamus Dewan Edisi Keempat).
Maksud menaburkan: 1. menjadikan bertabur (berselerak), menghamburkan merata-rata, menyebarkan (benih dll): Najela ~ beberapa kuntum bunga melur; Datuk Ujang ~ benih lagi; 2. sl membuang (menggugurkan, menyebarkan) banyak-banyak: segala ulama dan hukama ~ mas dan perak dan permata dan ratna mutu manikam kpd kaki Raja Iskandar; 3. ki menyebarkan (pendapat dll), memberikan: kesedihan tidak dapat diatasi dgn nasihat yg sudah berkali-kali ditaburkan; mereka ~ fitnah dgn tujuan utk memecahbelahkan pemimpin dan umat Islam; (Kamus Dewan Edisi Keempat).
Oleh itu, kedua-dua perkataan tersebut boleh digunakan.
Untuk maklumat lanjut, tuan boleh layari http://prpm.dbp.gov.my/.
Sekian, terima kasih. | Makna | 06.07.2017 |
| Salam sejahtera. Ayat-ayat berikut betul atau salah? (i) Arun menanam biji benih di tanah. (ii) Arun menanam biji benih di atas tanah. (iii) Arun menanam biji benih di dalam tanah. Terima kasih. | Ayat yang betul ialah Arun menanam biji benih di dalam tanah. | Tatabahasa | 21.10.2021 |
| Setelah menabur benih sawi di atas batas yang digemburkan. Pak Song lantas menyiraminya. Munsyi, adakah lantas gramatis digunakan dalam ayat ini? TK | Lantas bermaksud terus dan boleh digunakan dalam ayat tersebut. | Tatabahasa | 12.06.2012 |
| Adakah ayat–ayat yang berikut betul? 1. Ahmad memegang benih sayur untuk ditanam di dalam lubang yang telah digalinya. 2. Kita mestilah bertutur sopan supaya tidak menyentuh perasaan orang lain. 3. Kita mestilah bertutur sopan supaya tidak mengganggu perasaan orang lain. | Ayat yang betul ialah:
1. Ahmad memegang benih sayur untuk ditanam di dalam lubang yang telah digalinya.
2. Kita mestilah bertutur dengan sopan supaya tidak menyentuh perasaan orang lain.
| Tatabahasa | 28.08.2015 |
| Anak-anak yang pandai berjimat-jimat nescaya dapat berusaha dengan lebih giat untuk menjamin masa hadapan kerana “asal ditugal, adalah benih”. apakah maksud peribahasa tersebut? betulkah penggunaannya? | Makna peribahasa ini ialah sesuatu usaha tentu ada hasilnya. tugal = melubangi tanah kebun dengan kayu akan tempat menanam benih. | Makna | 25.03.2010 |
| Dalam istilah jenis biji benih, terdapat istilah orthodox dan recalcitrant. Bolehkah saya tahu terjemahan paling hampir untuk dua istilah bahasa Inggeris itu? Orthodox seeds were those seeds that could be dried to low moisture content (e.g., 0.05 g H20 g' fresh wt., fw) 2 and tolerated freezing temperatures. Recalcitrant seeds could not be dried below a relatively critical moisture content (e.g., 0.30 g H2O g' fw) and could not tolerate freezing temperatures. | Padanan bahasa Melayu untuk "orthodox" dan "recalcitrant" ialah ortodoks dan rekalsitran. | Lain-lain | 23.12.2015 |
| Apakah padanan bagi "oil seeds"?Minyak biji atau minyak biji benih atau terdapat padanan yang lain. | Padanan istilah dalam bahasa Melayu adalah seperti yang berikut:
seed oil - minyak biji
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 23.07.2021 |
| Apakah sinonim lain bagi vaksin | Perkataan lain untuk vaksin ialah benih cacar. | Istilah | 09.06.2009 |