| Itik berenang dalam air (= di laut) mati kehausan. | Menderita kesusahan meskipun banyak wang atau berpangkat tinggi. (Biasa juga: Itik di air mati kehausan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Hendak belajar berenang dapatkan itik, hendak belajar memanjat dapatkan tupai. | Hendak mengetahui sesuatu perkara bertanyalah kepada orang yang ahli dalam perkara itu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Itik diajar berenang. | Membuat pekerjaan yang sia-sia. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Mengajar buaya berenang. | Mengajar orang yang telah pandai. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Memperjuali orang Cina penjahit, b. Orang tua diajar makan pisang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Air dalam, berenang (= berkumbah); air dangkal, bercebok. | Sesuaikanlah perbelanjaan menurut keadaan penghasilan kita. kumbah = mencuci dalam air. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tak usah itik diajar berenang. | Orang yang sudah tahu tak perlu diajar. (Peribahasa lain yang sama makna: Tak diajar anak buaya berenang). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ada sampan hendak berenang. | Sengaja bersusah payah. (Bandingkan dengan: Ada biduk, serempu pula). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dulu, bersenang-senang kemudian. | Supaya mendapat kesenangan kelak, harus berani bersusah payah dahulu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar, awak masih juga di kubangan. | Menghendaki sesuatu yang mustahil diperoleh atau terjadi. berudu = anak katak yang masih sebagai ikan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tak usah diajar anak buaya berenang. | Orang yang sudah tahu tak perlu diajar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |