Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
caping[tSA.piN]kata namaperkara yang boleh mencetuskan kemarahan dan perbalahan, hal, pasal.Mung jange dok cari capingla denge we tu, diyo tu pongoh.[muN dZA.NE d/ tSA.Äi tSA.piN.lA d«.NE wE tu di.j tu Kamu janganlah cari pasal dengan we, dia tu perengus.
tuluk[t:u.lu/]kata namabunyi yang dikeluarkan untuk menunjukkan persembunyian sudah bermula dalam permainan sembunyi-sembunyi bagi kanak-kanak.Mung sebok tuluk la dulu, baru aku gi cari.[muN s«.bo/ t:u.lu/ lA du.lu bA.Äu A.ku gi tSA.Äi]Kamu sebut tuluklah dulu, baru aku pergi cari.
petak[p«.tA)/]kata kerja1. menyentuh (memegang-megang atau menjamah) kerana hendak merasai atau mencari sesuatu (tanpa melihat), meraba.Dohlah balek male, masok rumoh, keno petak dindeng cari suweh lapu, lamo baru jupo.[dh.lAh bA.le/ mA.lE mA.so/ Äu.mh k«.n p«.tA/ din.deN tSA.Äi su.weh lA.pu lA.m bA.Äu dZ:u.p]Sudahlah balik waktu malam, nak masuk rumah, kena raba dinding cari suis lampu, lama baru jumpa.
kindak-kindak[kin.dA/.kin.dA/]kata kerjamengintai-intai atau meninjau-ninjau sesuatu.Useng cari gapo, kindak-kindak bowoh rumoh.[u.seN tSA.Äi g:A.p kin.dA/.kin.dA/ b:.wh Äu.mh]Husin sedang mencari apa, tertinjau-tinjau bawah rumah.

Kembali ke atas