Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
melilau[m«.li.lAw]kata kerjapergi ke merata-taraKemaren puaih aku melilau cari rumah hang tapi tak jumpa-jumpa.[k«.mA.Òen pu.AC A.ku m«.li.lAw tSA.Òi Òu.mAh hAN tA.pi tA/ dZum.pA.dZum.pA]Kemarin puas saya pergi ke merata-tara kerana mencari rumah awak tapi tidak berjumpa.
rekau[Ò«.kAw]kata kerjaberikhtiar untuk mendapatkan sesuatu; kerekauMai dah tengah malam, mana orang nak rekau cari laok.[mAj dAh t«.NAh mA.lAm mA.nA .ÒAN nA/ Ò«.kAw tSA.Òi lAo/]Datang waktu tengah malam, bagaimana saya hendak berikhtiar untuk mencari lauk.
mumbang[mum.bAN]kata namatempurung kelapa yang masih lembut dan boleh dimakanBini Mat tu mengidam nak makan mumbang. Mana nak pi cari?[bi.ni mAt tu m«.Ni.dAm nA/ mA.kAn mum.bAN mA.nA nA/ pi tSA.Òi]Isteri Mat itu mengidam hendak makan tempurung kelapa yang masih lembut. Di mana boleh dapat?
memukat[m«.mu.kAt]kata kerjamembuat sesuatu yang akan membangkitkan kemarahan seseorangHang jangan dok mukat dengan orang tua tu, dia tu kepala agin.[hAN dZA.NAn do/ mu.kAt d«.NAn .ÒAN tu.wA tu di.jA tu k«.pA.lA A.gin]Awak jangan cari sebab dengan orang tua itu, dia keras kepala.

Kembali ke atas