Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
tocongek[t.tS.NE/]kata kerjaterpacak, tercegat; totonggok.Jangan tocongek lai, copek cari lombu yang lopeh tu![dZA.NAn t.tS.NE/ lAi: tS.pE/ tSA.Äi lm.bu jAN l.pEh tu]Jangan terpacak lagi, cepat cari lembu yang lepas itu!
totonggok[t.tN.g/]kata kerjaterpacak, tercegat; tocongek.Jangan totonggok lai, copek cari lombu yang lopeh tu![dZA.NAn t.tN.g/ lAi: tS.pE/ tSA.Äi lm.bu jAN l.pEh tu]Jangan terpacak lagi, cepat cari lembu yang lepas itu!
natau[nA.tAw]kata kerjamembuang ancak, menghalau hantu dengan ancak.CARI AYAT[l.tA/ An nA.sE/ s.m.Äet tu d.pAn p.lA.men] 
kolokai[k.l.kAj]kata kerjacari dengan teliti.Kok tak kolokai lamari tu, payah nak jumpo.[ko/ tA/ k.l.kAj l.mA.Äi tu pA.jAh nA/ dZum.p]Kalau tidak cari dengan teliti dalam almari itu, payah hendak jumpa.
bolobeh[b.l.bEh]kata namatulang atap sebelah dalam biasanya dibuat daripada buluh yang dibelah.Kau carik daun rombio, den carik bolobeh, potang kang bolehla kito cucok atap bosamo-samo.[kAw tSA.Äi/ dA.wn čm.bi.j dEn tSA.Äi/ b.l.bEh p.tAN kAN b.leh.lA ki.t tSu.tS/ A.tAp b.sA.m.sA.m]Kau cari daun rembia, saya cari bolobeh, petang nanti bolehlah kita cucuk atap bersama-sama.
kolintau[k.lin.tAw]kata kerja1. mencari merata tempat, melilau; bokolelong.Kolintau den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.[k.lin.tAw dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?
bokolelong[b.k.le.lN]kata kerja1. mencari merata tempat, melilau; kolintau.Bokolelong den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.[b.k.lE.lN dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?
colonga[tS.l.NA]kata adjektifberkenaan buah yang berbau kuat.Kok lalu kek situ colonga boto bau dian, tapi cari tak jumpo.[ko/ lA.lu kE/ si.tu tS.l.NA b.t bAu: di.jAn tA.pi tSA.Äi tA/ dZum.p]Kalau lalu di situ, kuat bau durian tapi dicari tidak berjumpa.

Kembali ke atas