notae | catatan | catatan | catatan | Kesusasteraan |
marginal notes | catatan tepi; catatan pias | Tiada | catatan tepi | Perpustakaan |
navigational record | catatan pelayaran | catatan pelayaran | catatan pelayaran | Perikanan |
catch record | catatan tangkapan | catatan tangkapan | catatan tangkapan | Perikanan |
air check | catatan siar | catatan siar | catatan siar | Komunikasi Massa |
crime sheet | catatan kejahatan | catatan jenayah | catatan jenayah | Sosiologi |
diary novel | novel catatan harian | novel catatan harian | novel catatan harian | Kesusasteraan |
marginal notation | catatan/notasi pinggir/ pias | catatan/notasi pinggir | catatan/notasi pinggir | Kesusasteraan |
periodical record card | kartu catatan terbitan berkala; kartu catatan majalah | Tiada | kad catatan terbitan berkala | Perpustakaan |
record | catatan; rekaman | Tiada | catatan; rekod | Perpustakaan |