Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[co.co/] | چوچوق

Definisi : 1. sesuai benar, kena benar, sepadan (dgn): namanya telah ditukarnya dgn nama yg ~ dgn kehinaannya; 2. setuju, bersefahaman, sepakat: mereka tidak ~ lagi utk hidup sbg suami isteri; 3. sama benar, tidak berbeza: kita tidak akan bertemu dgn dua fikiran yg ~ tentang lukisan ini selagi fikiran itu dilahirkan oleh dua orang manusia; 4. tepat, betul: jamnya tidak ~; 5. setuju di hati, suka: apabila ~ rasanya, bolehlah dipesan barang ini dgn segera; 6. serasi: ubat ini tidak ~ dengannya; secocok sesuai (dgn), setuju: sesungguhnya perbualan secara begini, sangat tidak sebulu dan ~ dgn Jamilah; ketaksecocokan keadaan tidak secocok: ~ antara dua sistem nilai; mencocokkan 1. menyesuaikan, menjadikan supaya cocok (setuju dll); 2. membandingkan dll utk mengetahui cocok tidaknya (sesuai tidaknya dll); 3. memusingkan jarum jam supaya cocok (betul masanya), membetulkan jam; kecocokan perihal cocok, kesesuaian, kesamaan: perkenalan yg sekali ini, entah lantaran ~ tabiat, makanya dia selekas itu benar karib dgn gadis itu. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[co.co/] | چوچوق

Definisi : 1 kena benar; sesuai benar: Warna ini ~ dgn kulitmu. 2 sepadan dgn: Anugerah ini ~ dgn jasanya. 3 tidak bertentangan; setuju; sefahaman: Fikiran tuan itu ~ benar dgn pendapat saya. 4 serasi (bkn ubat): Ubat ini ~ dgnnya. 5 betul; tepat: Jam itu tidak ~. mencocok­kan men­jadikan cocok (setuju dll); menyesuaikan. kecocokan keadaan atau hal cocok; kesesuaian. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata cocok

Peribahasa

Seperti cincin dengan permata.

Bermaksud :

Cocok segala-galanya; jodoh yang sesuai benar. (Peribahasa lain yang sama makna: Setumbuk bagai gelang, sejodoh bagai cincin).

 

Lihat selanjutnya...(5)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
misalliancen (of marriage) jodoh yg tdk /sesuai, cocok/; (otherwise) penyatuan yg tdk /sesuai, cocok/: unfortunately the marriage was a ~, malangnya, perkahwinan itu merupakan jodoh yg tdk sesuai; the coalition between the three partieKamus Inggeris-Melayu Dewan
street /up, down/ so’s ~, cocok dgn bidang sso: it is the sort of thing that is just up your ~, itu memang satu perkara yg cocok dgn bidang kamu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mismatchn tdk /sesuai, cocok, serasi/: they had a grand wedding but the marriage was a ~, mereka diraikan dgn majlis perkahwinan yg hebat tetapi perkahwinan mereka tdk cocok.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
goharga lebih drpd $1,000; 16. blend, harmonize, cocok, sesuai, padan: this white blouse doesn’t ~ with my skirt, blaus putih ini tdk cocok dgn skirt saya; 17. be sent for consideration, dikemukakan: this issue will ~ direct to the board, isu ini akan dikemukakan langsung kpd pihak lembaga; 18. also ~ about, make a practice of, suka, selalu: don’t ~ spreading lies about us, jangan suka menyebarkan cerita-cerita palsu ttg kami; the gardener ~es about frightening children with his horror stories, tukang kebun selalu menakut-nakutkan budak-budak itu dgn cerita seramnya; 19. proceed, berjalan: the meeting went well, mesyuarat itu berjalan dgn lancar; 20. be, exist in certain condition, [not translated]: to ~ hungry, berlapar; to ~ unnoticed, tdk dihiraukan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
perfect2. of the best possible, /paling, sangat/ sesuai; (of marriage, relationship), /paling, sangat/ /cocok, sesuai/: a ~ meal for a wedding reception, hidangan yg sangat sesuai utk majlis perkahwinan; Adam and Sue make a ~ couple, Adam dan Sue merupakan pasangan yg sangat cocok; ~ crime, jenayah yg tdk terbuktikan; 3. precise, exact, sempurna; (of time) tepat: a ~ circle, bulatan yg sempurna; ~ timing is important in baton passing, menentukan masa yg tepat adalah penting semasa menukar baton; 4. (colloq)Kamus Inggeris-Melayu Dewan
work~ in with, (of person) dapat bekerja dgn harmoni; (of plan etc), /cocok, padan/ dgn: if all of you ~ in with one another the task will be fairly simple, kalau kamu semua dapat bekerja dgn harmoni antara satu sama lain, tugas itu akan menjadi agak mudah; this plan ~s in well with ours, rancangan ini cocok dgn rancangan kami;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mismatchedadj tdk /padan, sesuai, cocok, serasi/: a ~ couple, pasangan yg tdk padan; ~ colours, warna-warna yg tdk sesuai.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
comport~ with, (fml) /sesuai, cocok/ dgn: his conduct does not ~ with his social position, kelakuannya tdk sesuai dgn kedudukannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unbecomingadj 1. unsuitable, tdk /sesuai, padan, cocok/: ~ clothes, pakaian yg tdk sesuai;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
misfitn 1. (person), (orang yg) tdk /sesuai, cocok/, (orang yg) /canggung, kekok/: he’s reserved and shy and clearly a ~ in that job, dia pendiam dan pemalu dan memang tdk sesuai dgn pekerjaan itu; 2. (garment), (pakaiaKamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas