Kamus Thai 2.indb
อีสานจำนวนมากม ั กจะเป็นโรคคอพอก Pada masa dahulu ramai orang di sebelah Timur Laut menghidap goiter. คอสะพาน [-sapa:n] น kepala jam- batan: คอสะพานถูกน ้ ำซ ั ดจนพ ั ง Kepala jambatan dilanda arus hingga runtuh. คอเสื้อ [-sa] น leher baju: คอเสื้ อของเขา ขาด Leher bajunya terkoyak. คอหอย [-h:i] น tekak คอแห ้ ง [-hε:] ว kering tekak, haus, dahaga: ฉ ่ น ั ้น Dia menggu- nakan jentolak untuk menumbangkan pokok besar itu. 3 tumbang: มะม ่ วงต ้ นน ั ้น โค ่ นเพราะโดนพายุ Pokok mangga itu tum- bang dilanda ribut. โค ่ นล ้ ม [-lom] ก (รัฐบาล) menjatuh- kan, menggulingkan: ฝ ่ ายค ้ านหว ั งจะ โค ่ นล ้ มร ั ฐบาล Pihak pembangkang ber- hasrat
|
Kamus Thai 2.indb
gulita: บ ้ านของเขามืดมนเพราะไฟฟ ้ าดับ Rumahnya gelap gelita kerana putus bekalan elektrik. มืดมัว [-mua] ว suram: สภาพอากาศที่ ช ่ อง แคบมะละกามืดมัวเพราะถูกปกคลุมด้ วยหมอก ควัน Suasana di Selat Melaka suram kerana dilanda jerebu. มือ [m:] น tangan มือกาว [-ka:w] ว tangan bergetah: ชไมเคิลเป็นนายประตูมือกาว Schmichael merupakan penjaga gol tangan ber getah. มือขึ้น [-kn] ว naik tangan, tangan naik: อับดุลเลาะมือขึ้ นในธุรกิจ Abdullah naik ้ านริมทะเลหลัง นั้ นพังยับเยินเพราะถูกพายุใต ้ ฝุ่นพัด Rumah ย ้ อย ยับ Kamus Thai 2.indb 299 4/15/2008 11:10:11 AM ย 300 di tepi pantai itu ranap dilanda angin puting beliung. ยับยั้ง [-ya] ก menahan: ถ ้ าเขาจะไปไม ่ มี ใครสามารถยับยั้ งเขาได ้ Kalau dia hendak pergi, tiada siapa pun yang dapat me- nahannya. ยั่ว [yua] ก |
Kamus Thai 2.indb
เดือดร ้ อน [-r:n] ก mengalami ke- susahan: ชาวบ ้ านน ้ ำเค็มเดือดร ้ อนหล ั งจาก ประสบภ ั ยส ึ นามิ Penduduk Kampung Nam Khem mengalami kesusahan setelah dilanda tsunami. เดือน [dan] น bulan เดือนเพ็ญ [-pen] น bulan purnama เดือนหงาย [-a:y] น bulan terang เดือย [day] น susuh, taji แด ่ [dε:] บ kepada แดกดัน [dε:kdan
|