Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[do.nga/] | دوڠق

Definisi : ; mendongak, terdongak 1. ter­angkat sedikit ke atas (bkn kepala, muka, dll), tercongak: kapal yg kena bom itu ~ kian tegak dan akhirnya meluncur teng­gelam; kepalanya ~ dan pandangannya terlekat ke siling; 2. memandang (menoleh, menengok) ke atas: ia pun ~ ke langit dan memejamkan matanya; ~ rupa kerbau jantan kemudian prb orang yg mem­per­lihatkan keangkuhannya; mendongakkan mengangkatkan muka (bahagian hadapan atau hujung sesuatu benda) ke atas, mencongakkan: Zaini yg tunduk ketika itu mencuba ~ kepalanya. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[do.nga/] | دوڠق

Definisi : mendongak 1 memandang (melihat) ke atas; mencongak: Dia ~ melihat buah mangga yg sudah masak itu. 2 = terdongak terangkat sedikit ke atas (muka atau hujung sesuatu benda): Kapal terbang itu ~ sedikit sewaktu hendak naik. mendongakkan mengangkat muka (bahagian hujung atau bahagian hadapan sesuatu benda) ke atas; menjadikan terdongak: Dia ~ kepalanya utk melihat sesuatu yg aneh di angkasa. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata dongak


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Mohon beri nasihat mengenai terjemahan untuk perkataan "tilting". Konteksnya ialah "tilting the camera down". Jika saya guna perkataan "condong" sebagai terjemahan bagi "tilt", bolehkah saya guna "menyondong" sebagai terjemahan bagi "tilting"? Dalam PRPM, perkataan "menyondong" bermaksud "mencari (menangkap) udang", tetapi "menyondong" juga digunakan di bawah istilah Malaysia dan membawa maksud condong. "Tilting the camera down" patut diterjemahkan sebagai: 1) Menyondong kamera ke bawah atau 2) Condongkan kamera ke bawahTilting boleh diterjemahkan kepada dongak, condong atau senget bergantung pada konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan12.03.2015

Kembali ke atas