Mohon untuk dapatkan istilah dalam Bahasa Melayu untuk istilah berikut: calcined natural bone ash adakah: 1. abu tulang bakar asli atau 2. abu tulang asli bakar Ayat penuh: Bone china ertinya apa-apa chinaware atau porselin yang mengandungi 25 peratus atau lebih calcined natural bone ash atau trikalsium fosfat dan penyerapan air tidak lebih daripada 0.4 peratus Segala bantuan amat dihargai. Terima kasih. | Cadangan kami untuk terjemahan calcined natural bone ash ialah abu tulang bakar asli. | Tatabahasa | 04.05.2012 |
Tuan/Puan, Bolehkah kami mendapatkan padanan bagi istilah di bawah ini- Silicon dioxide amorphous Sodium aluminium phosphate (basic) Sodium and potassium pryophosphates (tetrasodium and tetrapotassium diphosphates) and sodium and potassium acid pyrophosphates (disodium and dipotassium dihydrogen diphosphates) Sodium and potassium salts of fatty acid which are derived from edible vegetable oil and edible vegetable fat Sodium and potassium tripolyphosphates Sodium, potassium and calcium polyphosphates Sorbitan fatty acid esters Stearoyl lactylic acid and its sodium and calcium salt Sucroglycerides Sucrose esters of fatty acid Sekian, terima kasih. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut: silicon dioxide amorphous - amorf silikon dioksida sodium and potassium pyrophosphates - natrium aluminium fosfat tetrasodium and tetrapotassium diphosphates - tetranatrium dan tetrakalium difosfat sodium and potassium acid pyrophosphates - asid natrium dan kalium pirofosfat disodium and dipotassium dihydrogen diphosphates - dinatrium dan dikalium dihidrogen difosfat sodium and potassium salts of fatty acid which are derived from edible vegetable oil and edible vegetable fat - garam natrium dan kalium asid lemak terbitan daripada minyak dan lemak sayur yang boleh dimakan sodium and potassium tripolyphosphates - natrium dan kalium tripolifosfat sodium, potassium and calcium polyphosphates - natrium, kalium dan kalsium polifosfat stearoyl lactylic acid and its sodium and calcium salt - asid steroil laktilik dan garam natrium dan kalsium sucrose esters of fatty acid - sukrosa ester asid lemak Berdasarkan data PRPM juga, padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut: sodium aluminium phosphate (basic) - natrium aluminium fosfat sorbitan fatty acid esters - ester sorbitan asid lemak sucroglycerides - sukrogliserida Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 19.08.2021 |