Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ji.na/] | جينق

Definisi : 1. tidak liar (buas, garang, galak, dll): binatang yg ~; 2. bp tidak takut-takut (malu-malu, segan-segan, dll), ramah: perempuan yg ~; 3. Id tidak bersemangat, tidak revo­lusioner; ~-~ lalat seseorang yg bercampur dgn orang lain tetapi tidak begitu rapat atau mesra; ~-~ merpati perempuan yg ke­lihatannya ramah dan mudah didapat, tetapi apabila didekati menjauhkan diri; berjinak-jinak 1. = berjinak-jinakan be­ramah-tamah, bergaul dgn ramah; 2. ki mengadakan hubungan (pertalian dsb) dgn, bermesra: lambat laun mereka akan mula ~ dgn kedai-kedai lain; semakin hari semakin ramai orang ~ dgn puisi dan madah; menjinaki menegur dgn ramah-tamah, be­ramah-ramah dgn; menjinakkan, memperjinak 1. membuat (melatih dll) supaya jinak: sejak zaman purbakala manusia sudah pandai ~ bina­tang; 2. berusaha supaya menjadi ramah: mereka nampaknya berebut-rebut ~ diri mereka; kejinakan perihal (sifat atau keadaan) jinak: kami leka dgn ~ burung-burung itu; penjinakan perbuatan (usaha dsb) men­jinakkan (binatang): mengikut kajian sejarah, ~ binatang yg ada sekarang ini ke­banyak­annya berlaku di benua Asia dan Eropah; penjinak orang yg menjinakkan binatang. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ji.na/] | جينق

Definisi : 1 tidak liar atau tidak buas (bkn binatang): Binatang yg ~ mudah ditangkap. 2 tidak malu-malu atau tidak takut-takut lagi; ramah: perempuan yg ~. ~-~ lalat tidak begitu rapat atau mesra (bkn pergaulan dsb). ~-~ merpati ramah dan mudah mesra tetapi sukar dipikat (bkn perempuan). berjinak-jinak mencuba-cuba merapatkan diri dgn seseorang dsb; beramah-tamah dgn mesra. menjinaki beramah-tamah dgn (seseorang): Dia pandai ~ orang. menjinakkan melatih sesuatu supaya tidak liar: Manusia sudah lama pandai ~ binatang-binatang spt kerbau, lembu. kejinakan sifat atau keadaan jinak: Kanak-kanak itu hairan melihat ~ haiwan tsb. penjinak orang yg menjinakkan binatang. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
jinak (adjektif)
1. Bersinonim dengan tidak liar: tidak buas, tidak garang, tidak galak,
Berantonim dengan liar

2. Bersinonim dengan tidak takut-takut: tidak malu-malu, tidak segan-segan, ramah,
Berantonim dengan takut

Kata Terbitan : berjinak-jinak, menjinakkan,

Puisi
 

Ayam denak hujung tualang,
     Hutan batu simpul pulih;
Hak jinak jadi jalang,
     Guna tipu hendak boleh.


Lihat selanjutnya...(12)
Peribahasa

Air jernih,
     ikannya jinak.

Bermaksud :

Negeri yang aman dan teratur, rakyatnya berbudi bahasa.

 

Lihat selanjutnya...(3)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
tameadj 1. domesticated, jinak: she kept the monkey until it became ~, dia memelihara monyet itu sehingga jinak; a ~ bird, burung yg jinak;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
wormb. (fig.) berjinak-jinak (dgn sso): she ~ed her way into his affections, dia berjinak-jinak dengannya utk mendapatkan kasih sayangnya; I wonder how he ~ed his way into the club, saya hairan macam mana dia dapat berjinak-jinak supaya diterima menyertai kelab itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
untamedadj 1. not tamed, tdk jinak: ~ horses roamed the plains, kuda-kuda yg tdk jinak berkeliaran di dataran itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
domesticatevt 1. (animal) membela jinak: dogs were ~d early in the history of man, anjing dibela jinak pd peringkat awal sejarah manusia; 2. (person) membuat [sso] menyukai kehidupan di rumah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
docileadj submissive, easily controlled, managed, /mengikut, menurut/ kata; ( of animal) jinak: his wife is so ~, isterinya terlalu menurut kata; a ~ pony, anak kuda yg jinak.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overturemake ~s to so., mencuba mendekati sso; (with a view to starting romantic relationship) mencuba berjinak-jinak dgn sso: they have made ~s to us concerning a trade agreement, mereka telah mencuba mendekati kami berkaitan dgn perjanjian perdagangan; he makes ~s to every pretty woman he meets, dia mencuba berjinak-jinak dgn setiap wanita cantik yg ditemuinya; 2. (mus) overtur.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
domesticatedadj 1. (of animal) bela jinak; 2. (of person) menyukai kehidupan di rumah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overturen 1. (usu pl) approach, a. (made with a view to starting friendly relationship) percubaan utk mendekati sso; (used with adj or in construction ~s of st) percubaan: his ~s met with no response, percubaannya utk mendekati mereka tdk mendapat sambutan; friendly ~s, percubaan utk berkawan; ~s of peace, percubaan utk berdamai; b. (made with a view to starting romantic relationship) percubaan utk berjinak-jinak dgn sso; (used with adj) percubaan utk: romantic ~s, percubaan utk berasmara;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
domesticadj 1. of the home, rumah; (of electricity, water supply, etc) ke rumah: ~ chores, kerja-kerja rumah; ~ gadgets, alat-alat rumah; chemicals for ~ use, bahan kimia utk kegunaan rumah; different rates are fixed for ~ water supply, kadar bayaran yg berlainan dikenakan utk bekalan air ke rumah; 2. connected with family, rumah tangga: ~ problems, masalah rumah tangga; ~ responsibilities, tanggungjawab rumah tangga; 3. fond of home life, suka kehidupan di rumah; 4. of the home country, dlm negeri: for ~ consumption, utk kegunaan dlm negeri; ~ airline, syarikat penerbangan dlm negeri; the government’s ~ policies, dasar dlm negeri kerajaan; 5. (of animal) bela jinak;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas