Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
wo[w]kata namanenek.Diyo saye sangak ko wo diyo tu.[di.j sA.jE sA.NA/ k w di.j tu]Dia sayang sangat pada neneknya tu.
sta[stA]kata namakundang, Bouea macrophylla.   
sa[sA]kata namasejenis lembing yang digunakan untuk menikam kelapa.Ayoh ambek sa nok gi pripong nyo blake rumoh.[A.jh Am.be/ sA n/ gi pÄi.poN ø blA.kE Äu.mh]Ayah ambil sar nak menghimpun kelapa di belakang rumah.
reng[ÄeN]kata namatenaga, kudrat.Reng diyo kuak pado ore laeng, pasa diyo make makjong.[ÄeN di.j ku.wA/ pA.d .ÄE lAeN pA.sA di.j mA.kE mA/.dZoN]Tenaga dia lebih kuat daripada orang lain sebab dia makan makjun.
mek[mE/]kata nama1.      panggilan untuk budak perempuan.   
meh[mEh]kata namarupa, iras.Diyo ado meh mok diyo.[di.j A.d mEh m/ di.j]Dia ada iras emaknya.
keng[keN]kata namarahang.Mae sakek keng pasa kecek banyok tlajok.[mA.E sA.ke/ keN pA.sA k:E.tSE/ bA.ø/ tlA.dZ/]Mail sakit rahang kerana terlalu banyak bercakap.
jok[dZ/]kata namasejenis raga besar yang diperbuat daripada buluh atau rotan.Mok buboh buwoh duku dale jok, pasa nok gi juwa keda.[m/ bu.boh bu.wh du.ku dA.lE dZ/ pA.sA n/ gi dZu.wA k:«.dA]Mak memasukkan buah duku ke dalam raga besar untuk dijual di kedai.
cok[tS/]kata namacangkul.Acu ambek cok tu ayoh nok buat batah.[A.tSu Am.be/ tS/ tu A.jh n/ bu.wAt bA.tAh]Tolong ambil cangkul tu ayah nak buat batas.
cek[tSe/]kata namapanggilan untuk ayah atau emak.Acu turut cek mung pade, ado ore mari ni.[A.tSu tu.Äu/ tSe/ muN p:A.dE A.d .ÄE mA.Äi ni]Tolong panggilkan ayah kamu di bendang, ada tetamu datang.
12345678910...

Kembali ke atas