Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
en[Eân]kata namakata-kata halus untuk maksud kemaluan kanak-kanak perempuan.   
wok[w/]kata namanama tahun kesembilan dalam pusingan 12 tahun kiraan piama, 1980, 1992, 2004, tahun kera.Dalam taon wok ujan memanjang masa ujong taon, tapi tak lebat, tiruih macam ekoq kera.[dA.lAm tAon w/ u.dZAn m«.mAn.dZAN mA.sA u.dZoN tAon tA.pi tA/ l«.bAt ti.Òuih mA.tSAm E.k)Ö k«.ÒA]Pada tahun kera, hujan memanjang tidak berhenti-henti pada hujung tahun, tetapi tidaklah lebat, cuma tirus seperti ekor kera. sahaja.
Awak[A.wA/]kata namanama lama bagi negara Burma atau Myanmar.Kedah besa beperang dengan orang Awak zaman dulu.[k«.dAh bE.sA b«.p«.ÒAN d«.NAn .ÒAN A.wA/ zA.mAn du.lu]Kedah pernah berperang dengan orang-orang Burma pada zaman dahulu.
yoi[joj]kata namatanah berlumpur yang diliputi rumput-rampai dan tumbuhan kecil dan berair, biasanya ada ikan darat, berselut, amat gambut dan lembut (selalunya di dalam sawah dan lain-lain).Banyak ikan puyu dengan ruan menyorok kat yoi tu.[bA.øA/ i.kAn pu.ju d«.NAn Òu.wAn m«.ø.ҍ/ kAt joj tu]Banyak ikan puyu dan haruan yang bersembunyi di dalam lumpur itu.
wing[wiN]kata namaalat pemerah tebu (air) yang dibuat daripada kayu dan diputarkan dengan bantuan tenaga haiwan atau manusia.La ni orang tak guna dah wing nak perah tebu, orang guna mesen tebu.[lA ni .ÒAN tA/ gu.nA dAh wiN nA/ p«.ÒAh t«.bu .ÒAN gu.nA me.sen t«.bu]Zaman sekarang orang tidak lagi menggunakan wing untuk memerah tebu, tetapi menggunakan mesin tebu.
tok[to/]kata namaibu kepada bapak atau ibu kepada ibu, nenek.Masa tok hang beranak kat pak hang, Jepun baru masok.[mA.sA to/ hAN b«.ÒA.nA/ kAt pA/ hAN dZ«.pun bA.Òu mA.so/]Pada masa nenek kamu melahirkan ayah kamu, Jepun mula bertapak.
tar[tAr]kata namasejenis tumbuhan palma (buah dan pokoknya). Buahnya berwarna coklat kehitam-hitaman apabila masak, lontar, tal; tendot.   
tam[tAm]kata namapangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.
tal[tAl]kata namasejenis tumbuhan (buah dan pokoknya) tal, lontar.   
sut[sut]kata namahujung, penghabisan, hujung sut paling hujung, hujung sekali.Rumah hak sut tu rumah aku la.[Òu.mAh hA/ sut tu Òu.mAh A.ku lA]Rumah yang penghabisan itu, rumah akulah.
12345678910...

Kembali ke atas