Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
kata nama[t.mu.wA]kata namasungai.Bilo ujan lobek, sawah topi tomua copek apuih.[bi.l u.dZAn l.bE/ sA.wAh t.pi t.mu.wA tS.pE/ A.puih]Apabila hujan lebat, air sungai di tepi sawah cepat melempahi tebing.
wok[w/]kata namagelaran manja biasanya bagi kanak-kanak perempuan.   
prat[pÄAt]kata namabaju singlet untuk lelaki.Baju prat cap Pagoda sodap dipakai.[bA.dZu pÄAt tSAp pA.g.dA s.dAp di.pA.kAj]Baju singlet cap Pagoda selesa dipakai.
ongap[.NAp]kata namanafas.Maso uwan saket kuwek, eden nengok, ongape laju, turun naek kek dadoe.[mA.s u.wAn sA.ket ku.wE/ E.dEn nE.N/ .NAp.E lA.dZu tu.Äun nAe/ kE/ dA.d.E]Masa nenek sakit tenat, saya melihat nafasnya laju, turun naik di dadanya.
olek[.lE/]kata namakenduri khusus untuk perkahwinan.Olek rajo tak poi rugi, ompek puloh eko kobau tumbang.[.lE/ ÄA.dZ tA/ pi Äu.gi m.pE/ pu.loh E.k k.bAwtum.bAN]Kenduri raja tidak pergi rugi, empat puluh ekor kerbau tumbang.
ndek[ndE/]kata namapanggilan timangan kepada cucu, sayang; onde.   
e[E]kata namagantinama diri kedua, nya.Tak bodocit bilo ayahe marah.[tA/ b.d.tSit bi.l A.jAh.E mA.ÄAh]Tak berbunyi bila ayahnya marah.
den[dEn]kata namagantinama diri pertama, aku; eden.Apo yang kau nak kato kat den.[A.p jAN kAw nA/ kA.t kAt dEn]Apa yang kau hendak katakan kepada aku.
deh[dEh]kata namadia.Jangan solalu dobik budak tu, mada deh.[dZA.NAn s.lA.lu d.bi/ bu.dA/ tu mA.dA dEh]Jangan pukul budak itu, nanti bodoh dia.
uwan[u.wAn]kata namanenek, opah.Uwane totunggu-tunggu kek umah sobab cucue nak datang.[u.wAn.E to.tuN.gu tuN.gu kE/ u.mAh s.bAb tSu.tSu.E nA/ dA.tAN]Neneknya tertunggu-tunggu di rumah sebab cucunya hendak datang.
12345678910...

Kembali ke atas