Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
pederaeh I[p«.d«.ÒAEh]kata kerja1. ulang baca, ulang kaji, percepat.Hang kena rajen pederaeh selalu, baru hang lancaq baca quran tu.[hAN k«.nA ÒA.dZen p«.d«.ÒAEh s«.lA.lu bA.Òu hAN lAn.tSA)Ö bA.tSA qur.An tu]Engkau mesti rajin mengulang bacaannya selalu, barulah lancar membaca al-Quran.
lunyai[lu.øAj]kata adjektifberlumpur, becak.Jalan tu lunyai pasai lori tanah merah dok ulang-alek tang tu.[dZA.lAn tu lu.øAj pA.sAj l.Òi tA.nAh mE.ÒAh do/ u.lAN.Ale/ tAN tu]Jalan itu rosak kerana lori tanah merah berulang-alik melaluinya.
hemoi[hE.mj]kata adjektiftidak malu, tebal muka.Depa tu meluat kat dia, dia dok hemoi ulang pi jugak.[dE.pA tu m«.lu.wAt kAt di.jA di.jA do/ hE.mj u.lAN pi dZu.gA/]Mereka semua membencinya tetapi dia tidak malu terus mengunjungi mereka.
oncat[n.tSAt]kata kerjamenaikkan dan menurunkan umpan dalam air, menggerak-gerakkan joran supaya umpan kelihatan seperti melompat-lompat berulang-ulang ketika mengail untuk menarik perhatian ikan ketika mengail.Kalu kita rajen oncat, baru cepat dapat ikan.[kA.lu ki.tA ÒA.dZen n.tSAt bA.Òu tS«.pAt dA.pAt i.kAn]Jika kita selalu meloncat-loncatkan dan menurunkan umpan di permukaan air, barulah cepat mendapat ikan.

Kembali ke atas