Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cak II[tSA/]kata tugaskata agah (biasanya untuk bayi dan anak kecil), kata seru.Nenek kata ‘cak’ bila nampak adek krenyeh-krenyeh dalam endoi.[nE.nE/ kA.tA tSA/ bi.lA nAm.pA/ A.de/ kÒ«.øEh.kÒ«.øEh dA.lAm «n.doj]Nenek mengagah-agah ‘cak’ apabila nampak adik tersenyum-senyum di dalam buaian.
kereko[k«.re.ko]kata adjektifberkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; rempang.Jangan dok peduli kat depa, depa tu kereko.[dZA.NAn do/ p«.du.li kAt dE.pA d«.pA tu k«.re.ko]Jangan pedulikan mereka kerana pemikiran mereka tidak sempurna.
kereko[k«.rE.ko]kata adjektifberkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; rempang.Jangan dok peduli kat depa, depa tu kereko.[dZA.NAn do/ p«.du.li kAt dE.pA d«.pA tu k«.rE.ko]Jangan pedulikan mereka kerana pemikiran mereka tidak sempurna.
cah[tSAh]kata tugasseruan supaya kerbau berpaling dan bergerak ke kanan.Lepaeh krebau tu dengaq Pak Kob sregah cah, cah, dia pon kona kanan.[l«.pAEh kÒ«.bAw tu d«.NAâÖ pA/ kob sÒ«.gAh tSAh tSAh di.jA pon ko.nA kA.nAn]Apabila kerbau itu mendengar arahan Pak Kob, kerbau itu pun membelok ke kanan.
krekup[kÒ«.kup]kata namasejenis buah yang saiznya lebih besar daripada buah ceri apabila masak berwarna kemerah-merahan dan pokoknya berduri; krekop.   
krekop[kÒ«.kop]kata namasejenis buah yang saiznya lebih besar daripada buah ceri apabila masak berwarna kemerah-merahan dan pokoknya berduri; krekup.   
reng[ÒeN]kata namatenaga, kuasa, upaya, daya; riang.Depa tu tak dak reng lagi nak kreja pasai depa dok buat kreja stat pagi lagi.[dE.pA tu tA/ dA/ ÒeN lA.gi nA/ kÒ«.dZA pA.sAj dE.pA do/ bu.wAt kÒ«.dZA stAt pA.gi lA.gi]Mereka sudah tiada berupaya lagi untuk membuat kerja itu kerana mereka telah memulainya sejak pagi lagi.
riang[Òi.jAN]kata namatenaga, kuasa, upaya, daya; reng.Depa tu tak dak riang lagi nak kreja pasai depa dok buat kreja stat pagi lagi.[dE.pA tu tA/ dA/ Òi.jAN lA.gi nA/ kÒ«.dZA pA.sAj dE.pA do/ bu.wAt kÒ«.dZA stAt pA.gi lA.gi]Mereka sudah tiada berupaya lagi untuk membuat kerja itu kerana mereka telah memulainya sejak pagi lagi.
   2. cekap.Pasai buat kreja serah kat dia, dia tu rap.[pA.sAj bu.wAt kÒ«.dZA s«.ÒAh kAt di.jA di.jA tu ÒAp]Pasal melakukan sesuatu kerja serahkan kepadanya, dia itu cekap orangnya.
umpok[um.po/]kata namabahagian seseorang.Umpuk kreja hak hang kena belah sana.[um.po/ kÒ«.dZA hA/ hAN k«.nA b«.lAh sA.nA]Bahagian kerja yang engkau kena buat, di sebelah sana.
123456

Kembali ke atas