Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
ko[k]kata namagundu.Kalo nok maen jengkek-jengkek keno ado ko.[kA.lo no/ mA.en dZ«N.ke/.dZ«N.ke/ k«.no A.do k]Kalau hendak main jengkek-jengkek mesti ada gundu.
bako[bA.ko]kata namatalam yang dibuat daripada tembaga.Simpan bako tok, man nok buat hiah.[sim.pAn bA.ko to/ mAn no/ bu.wA/ hi.jAh]Simpan talam tembaga itu, saya hendak buat perhiasan.
pakok[pA.ko/]kata kerjacara menyambut batu seremban (sejenis permainan tradisional Melayu).Milah pandai pakok batu seremban.[mi.lAh pAn.dAj pA.ko/ bA.tu s«.Ä«m.bAn]Milah pandai menyambut batu seremban.
sungko[suN.ko]kata namasudip.Jangan pake sendok nok goreng ikan pake sungko.[dZA.NAn pA.kE s«n.do/ n/ go.ÄeN i.kAn pA.kE suN.ko]Jangan guna senduk kalau hendak menggoreng ikan, gunalah sudip.
puko anok[pu.ko A.n/] kayu panjang memukul kayu pendek dalam permainan congkeh mate.Mase puko anok tu jangan tinggi ngat takot dapat sambot.[mA.s« pu.ko A.n/ tu dZA.NAn tiN.gi NAt tA.kot dA.pAt sAm.bot]Semasa pukul anak, jangan tinggi sangat, nanti dapat sambut.
dongkok[doN.ko/]kata kerjamendaki tempat tinggi (seperti gunung, bukit).Tokkanlah awok tok daye dongkok bukit tu, bukannya tinggi ngat.[t/.kAn.lAh A.w/ t/ dA.j« doN.ko/ bu.kit tu bu.kAn. ø« tiN.gi NAt]Takkanlah awak tidak berdaya mendaki bukit itu, bukannya tinggi sangat.
bako kuci[bA.ko ku.tSi] sejenis bakul yang dibuat daripada buluh berbentuk bulat atau segi empat untuk membasuh atau tos sesuatu.Bok sini bako kuci tu, nok basoh beraih.[b/ si.ni bA.ko ku.tSi tu n/ bA.s/ b«.ÄAC]Bawak ke sini bakul bulat itu, hendak membasuh beras.
panto[pAn.t]kata namadulang air.Bowok panto yang molek sikit ko tetamu.[bo.wo/ pAn.t jAN m.le/ si.kit ko t«.tA.mu]Bawa dulang air yang elok sikit untuk tetamu.
selewet[s«.lE.wEt]kata adjektifbersepah-sepah atau bertaburan.Bilek tok kemaih lagi ko, selewet je.[bi.le/ to/ k«.mAC lA.gi ko s«.lE.wEt dZ«]Bilik tidak kemas lagikah, bersepah sahaja.
cokeng[tS.keN]kata adjektifberkenaan lari yang sangat laju.Cokeng budok tu lari keno ambat ko poleh.[tS.keN bu.do/ tu lA.Äi k«.no Am.bAt ko p.leh]Laju budak itu berlari kerana dikejar oleh polis.
1234

Kembali ke atas