| penjodoh bilangan bagi sekumpulan lebah.Adakah boleh menggunakan penjodoh bilangan "segerombolan lebah"? | Sekawan lebah. | Tatabahasa | 21.03.2013 |
| Saya ingin kepastian yang mana lebih tepat. Sekawan lebah atau sekumpulan lebah? Terima kasih. | Sekawan lebah. | Tatabahasa | 19.10.2012 |
| Salam sejahtera. 1. Manakah lebah berada di bawah bunga? 2. Lebah manakah berada di bawah bunga? Manakah satu bentuk soalan yang mengguna hukum bahasa dengan betul? Adakah "Manakah" mesti diletak di bahagian depan sekali ? | Ayat yang betul, Manakah lebah yang berada di bawah bunga?
| Tatabahasa | 05.12.2017 |
| Apakah penjodoh bilangan yang tepat untuk sarang lebah atau tebuan? | Penjodoh bilangan yang sesuai untuk sarang lebah atau tebuan ialah "sebuah". | Lain-lain | 06.05.2014 |
| Saya keliru tentang ayat di bawah: Peribahasa yang sesuai berdasarkan gambar di atas (ialah @ adalah) rajin macam lebah. Setahu saya, adalah hadir di hadapan kata adjektif dan kata sendi nama, rajin merupakan kata adjektif, maka jawapan yang betul sepatutnya apa? Sekian, terima kasih. | Jawapan yang betul ialah "Peribahasa yang sesuai berdasarkan gambar di atas ialah rajin macam lebah.
Rajin macam lebah ialah peribahasa dan satu rangkai kata bukan kata adjektif yang tunggal. Peribahasa pula tergolong dalam kata nama. Ayat ini boleh menjadi lebih jelas apabila ditulis "Peribahasa yang sesuai berdasarkan gambar di atas ialah peribahasa "rajin macam lebah". Contoh ayat yang menggunakan pemeri "adalah" yang diikuti dengan kata adjektif ialah: Perbuatan yang dilakukannya itu adalah salah. | Lain-lain | 10.03.2017 |
| 'penternak' madu lebah, burung waliit dan burung merpati. dari segi teknikalnya mereka tidak menternak. mereka memperoleh hasil dari haiwan yang berlepas bebas. mereka juga tidak pelihara haiwan itu sebab haiwan itu mencari makan sendiri di alam liar. Haiwan ini boleh berpindah tempat dan mendapat 'tuan' baru. haiwan ini boleh dianggap liar. bahasa inggerisnya yg hamper ialah 'ranching'. Ranch dalam kamus melayu ialah kawasan peternakan yang luas. beribu2 ekar. Jika di fahami dari segi peternakan. sebetulnya Haiwan dalam ranch dibiarkan lepas dan bebas tanpa kandang dan pagar, dan dibiarkan meragut sendirian dgn rumput yang tumbuh liar. saya cadangkan pemunya ternakan (sebetulnya bukan kepunyaan mereka dgn mutlak) utk sistem peternakan ini di beri istilah baru dan saya cadangkan dgn memahami konsep peternakan itu sendiri. sebagai contoh 'penyadap' nira anau adalah orang yg mengerat ,mengutip dan mengumpul nira. pokok anau itu bukan hak mutlaknya. saya ada lihat perkataan melayu nya 'ranco' adaptasi inggeris. jadi kalau digunakan ia menjadi "peranco lebah kelulut" (walit, atau merpati).. atau patut disemak lagi perbendaharaan kata melayu sebab budaya melayu sejak dulu ada sahaja aktiviti ranching khusus nya dalam mencari sumber makanan dari sumber alam, yg percuma dan tanpa input atau modal pelaburan. sekian terima kasih, | Istilah yang tuan cadangkan, iaitu "peranco" akan dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk diteliti dan dibincangkan. | Istilah | 06.10.2016 |
| Pak Maun berdagang madu lebah kelulut di pasar malam. Adakah betul penggunaan ayat berdagang dalam ayat tersebut? Harap pihak DBP boleh menjawab persoalan saya. Terima kasih | Penggunaan perkataan berdagang dalam ayat tersebut betul. | Lain-lain | 08.09.2020 |
| Apakah terjemahan terbaik untuk 'Meliponiculture', ternakan untuk kelulut atau lebah tak bersengat atau Trigona. | Untuk makluman, istilah "meliponiculture" tidak terdapat dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah meliponikultur. | Istilah | 10.11.2013 |
| Kebanyakan rakyat negara kita bersikap patriotik apabila tiba bulan Ogos tetapi mati selepas itu. (buku rujukan SPM) apakah kesalahan istilah dalam ayat di atas? Apakah maksud peribahasa 'seperti lebah kasihkan telurnya'? | Ayat itu betul dan tidak ada kesalahan dalam istilah yang digunakan. Peribahasa yangtuan maksudkan tidak ada dalam sumber rujukan kami (Kamus Peribahasa Abdullah Hussein dan Kamus Peribahasa - Abdullah Hassan) | Tatabahasa | 21.08.2008 |
| Bolehkah kita kata "nyamuk menyengat manusia"? ataupun "nyamuk menggigit manusia"? Terima kasih. | Jawapan yang betul ialah "nyamuk menggigit manusia". Menyengat digunakan untuk serangga atau binatang kecil yang mempunyai sengat seperti lebah, lipan dan kala jengking. | Tatabahasa | 28.04.2012 |