| Salam Sejahtera, Saya ingin menyemak istilah daripada bidang reka bentuk grafik khususnya dalam penggunaan logo. Apakah terjemahan ke Bahasa Melayu yang sesuai bagi istilah berikut? 1) Inverted logo 2) Knockout logo 3) Outlined logo 4) Reverse logo Saya sering nampak perkataan-perkataan ini dalam manual identiti korporat, yang mana mereka selalunya menggunakan peminjaman/dwibahasa. Jadi saya ingin tahu jika ada terjemahan sepenuhnya bagi istilah di atas. Terima kasih | Berikut merupakan cadangan padanan perkataan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:
1. inverted logo: logo songsang
2. knockout logo: logo pemisah
3. outlined logo: logo kerangka
4. reversed logo: logo terbalik
Padanan perkataan bergantung pada kesesuaian serta konsep penggunaan dalam sesuatu bidang. Untuk mendapatkan padanan perkataan, sila buat carian melalui Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) prpm.dbp.gov.my. | Istilah | 22.09.2022 |
| apa maksud logo secara detail dan kegunaan logo secara umum? | Saudara Ermacharlie, Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat makna logo ialah lambang khas sesuatu pertubuhan yg tersirat dgn maksud tertentu. Secara umum logo digunakan sebagai lambang pengenalan sesuatu organisasi atau agensi. | Makna | 05.08.2009 |
| Carrefour mempunyai 2 jenis perniagaan iaitu pasar raya besar (logo biru merah) dan market (logo merah). Kami akan membuka satu cawangan Carrefour Market baru di Jalan Ipoh dan untuk permohonan lesen perniagaan oleh DBKL, diwajibkan untuk mendapat kelulusan daripada pihak tuan. Kami lampirkan kedua-dua logo kami untuk rujukan. Untuk makluman pihak tuan, perkataan 'market' dibawah logo kami adalah sebahagian daripada logo itu sendiri seperti yang diluluskan oleh pihak atasan ibu pejabat di Perancis. | Penggunaan bahasa dalam logo yang dilampirkan betul. Untuk pengesahan iklan, sila klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). | Lain-lain | 04.09.2012 |
| Assalamualaikum Warohmatullahi Wabarokatuh. Pihak kami menerima komen daripada pengguna laman sesawang facebook berkaitan ejaan tulisan khat yang mana tulisan khat tersebut kami gunakan sebagai logo rasmi masjid. Kesalahan tersebut adalah ketiadaan huruf alif pada tulisan “Sultan” “صلطان” pada logo tersebut. Oleh yang demikian, saya mewakili pihak jawatankuasa masjid ingin memohon nasihat daripada pihak tuan berkaitan hal ini. Bolehkah kiranya kami mengekalkan logo lama atas faktor logo ini telah dicetak dan sekiranya MESTI ditukar ianya akan melibatkan kos yang besar dan adakah ianya menjadi satu kesalahan sekiranya kami terus menggunakan logo ini. Bersama-sama ini saya lampirkan logo masjid kami untuk rujukan dan tindakan daripada pihak tuan selanjutnya. Sekian, terima kasih. | Setelah pihak kami berbincang, tiada kesalahan pada logo tersebut. Pihak tuan boleh mengekalkan logo ini kerana ejaan yang digunakan mengikut ejaan bahasa Melayu dalam jawi dan rumi. | Ejaan | 11.02.2019 |
| minta semakan tulisan jawi pada logo yang dilampirkan.. | Tulisan jawi yang terdapat pada logo berkenaan kelihatan berbentuk seni khat. Ejaan jawi yang betul bagi perkataan Berkat ialah بركة.
Walau bagaimanapun, ejaan بركة dalam logo tuan/puan tidak jelas huruf ة.
Perkataan Hadramawt ialah perkataan bahasa Arab, bukannya dalam tulisan jawi. | Lain-lain | 29.05.2017 |
| Salam, Saya dari TRT Electronic (M) Sdn Bhd, ingin memohon menyemak/khidmat nasihat logo syarikat kami. Disini saya sertakan logo sayarikat kami. Farah 013-7661597 | Untuk makluman puan, DBP tidak membuat pengesahan logo syarikat. DBP membuat semakan dan pengesahan penggunaan iklan di tempat awam yang memerlukan lesen daripada pihak berkuasa tempatan. Dalam apapun bentuk paparan, mesti ada penggunaan bahasa Melayu. Kemukakan permohonan puan, melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 07.10.2015 |
| adakah logo seperti ini boleh digunakan sebagai papan iklan ? | Sila kemukakan permohonan tuan melalui laman web www.dbpsahbahasa.my. Sila layari laman web berkenaan dan lengkapkan daftar akaun pelanggan dan pilih daftar iklan. | Lain-lain | 26.09.2017 |
| ADAKAH LOGO SEPERTI INI BOLEH DIGUNAKAN? | 1. Iklan untuk keperluan papan premis perniagaan: tukar kepada KAFE DAN BAKERI dan ubah kedudukan perkataan tersebut di bahagian paling atas sebelah kiri. | Lain-lain | 08.08.2017 |
| ADAKAH LOGO INI BOLEH DIGUNAKAN SEBAGAI PAPAN TANDA DI KEDAI? | Permohonan pengesahan bahasa dalam iklan boleh dikemukakan secara dalam talian melalui portal DBP Sah Bahasa (http://dbpsahbahasa.my) | Lain-lain | 08.08.2017 |
| Manakah perkataan yang sesuai digunakan untuk sekolah, lencana, logo atau lambang ? Adakah istilah ini berubah mengikut situasi? Contoh - lencana sekolah pada baju, tapi lambang/ logo sekolah pada kepala surat. Secara umum mana satu? Terimakasih | Menurut Kamus Pelajar, lencana ialah tanda yang dibuat daripada logam atau kain (mempunyai reka bentuk tertentu) untuk menunjukkan keanggotaan sesuatu persatuan atau murid sesebuah sekolah.
Lambang pula ialah tanda (lukisan, lencana dan lain-lain) yang digunakan untuk memperkenalkan atau untuk menyatakan sesuatu simbol atau isyarat. Contoh, Warna putih lambang kesucian.
Manakala logo pula ialah lambang khas sesuatu badan, pertubuhan dan sebagainya, yang tersirat dengan maksud tertentu.
Contohnya gambar daun lontar merupakan lambang Dewan Bahasa dan Pustaka yang digunakan pada kepala surat, lencana, logo, program rasmi DBP dan lain-lain. Begitu juga lambang sekolah digunakan pada lencana pelajar, kepala surat, program rasmi sekolah dan pelbagai lagi. | Tatabahasa | 30.05.2013 |