| Ayat yang manakah tepat dan betul? (a)Peluang untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara akan mencerah kehidupannya. (a)Peluang untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara akan mencerahi kehidupannya. (a)Peluang untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara akan mencerahkan kehidupannya | Ayat yang lebih baik ialah "Peluang untuk melanjutkan pelajaran ke luar Negara dapat mencerahkan kehidupannya". | Tatabahasa | 12.12.2015 |
| Ali akan melanjutkan pelajarannya di luar negara dalam bidang perubatan. penggunaan di luar negara betul atau ke luar negara betul? apa beza kedua-duanya? tq | Penggunaan ke luar negara betul kerana ke merupakan kata sendi yg menunjukkan arah atau tempat dll yg ditujui. Manakala di pula ialah kata sendi nama yg menunjukkan tempat dll. T.kasih. | Lain-lain | 04.09.2008 |
| 'Penubuhan institusi di dalam dan di luar negara' atau 'Penubuhan institusi di dalam negara dan di luar negara'. Mohon pencerahan ayat yang lebih tepat. Terima kasih. | Ayat yang betul ialah “Penubuhan institusi di dalam negara dan luar negara” kerana perkataan “dalam negara” dan “luar negara” merupakan kata majmuk. Sehubungan dengan itu, perkataan “negara” yang pertama tidak boleh digugurkan. | Tatabahasa | 04.01.2021 |
| SAYA INGIN TAHU ISTILAH APA PERBEZAAN LUAR NEGERI DAN LUAR NEGARA.ADAKAH LUAR NEGERI ITU CONTOH PAHANG DAN PERAK DIKATAKAN LUAR NEGERI ATAU LUAR NEGERI ITU LUAR NEGERI DARIPADA LUAR NEGARA MALAYSIA. APA PULA ISTILAH LUAR NEGARA.ADAKAH LUAR NEGERI DAN LUAR NEGARA SAMA ISTILAH.SEKIAN. | Kedua-duanya boleh digunakan jika merujuk kepada negara asing. Bagi istilah"foreign" pula padanannya ialah "luar negeri". Dalam konteks negara kita Malaysia jika kita berada di Kuala Lumpur, maka luar negeri itu merujuk kepada negeri-negeri lain dalam negara. | Tatabahasa | 25.11.2010 |
| 1. Apa beza antara 'luar negeri' dan 'luar negara'? Didapati penggunaannya dalam sehari-hari adalah tidak konsisten. Contoh: - kementerian luar negeri - pendaftaran rakyat Malaysia di luar negara - sijil pelepasan keluar negeri - kehilangan rakyat Malaysia di luar negeri - perwakilan Malaysia di luar negara 2. Bagi tujuan penulisan dokumentasi, saya berhasrat menyeragamkan penggunaan kedua-dua istilah tersebut kepada 'luar negeri'. Adakah tindakan ini tepat? | 1.Luar negara bermaksud negara di luar Malaysia dan istilah ini lebih tepat untuk merujuk "foreign". Pihak kami boleh membuat teguran kepada pihak-pihak berkenaan yang tidak menggunakan istilah atau perkataan yang betul tetapi bergantung pada pihak tersebut untuk mengubahnya. 2. Istilah luar negara lebih tepat. | Lain-lain | 20.07.2010 |
| Apalkah kesalahan dalam ayat di bawah? 1)Himpunan buku-buku luar negara itu telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu. | Ayat yang betul ialah Himpunan buku luar negara itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu atau Buku-buku luar negara itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu.
Himpunan buku-buku... penggunaan perkataan yang lewah kerana himpunan menunjukkan banyak buku sama seperti buku-buku. | Tatabahasa | 10.04.2013 |
| saya ingin bertanya berkaitan: 1) definisi bahasa penulis tempatan dan luar negara? 2) definisi melayu penulis tempatan dan luar negara? 3) jika saya menggunakan definisi bahasa oleh Edward Sapir 1921 adakah masih boleh digunakan ataupun definisi tersebut tidak diguna pakai lagi? 4) definisi bahasa melayu penulis tempatan dan luar negara? | Jawapan kami merujuk Kamus Dewan, bahasa ialah sistem lambang bunyi suara yg dipakai sebagai alat perhubungan dalam lingkungan satu kelompok manusia (antara seorang individu dengan individu yang lain dan sebagainya); dan Melayu merujuk kepada nama suatu bangsa dan bahasa (terutama di Semenanjung Malaysia. Tuan boleh menggunakan takrifan yang diberi oleh mana-mana sarjana asalkan bersesuaian dengan konteks penggunaannya kerana sumber ilmu tidak terhad kepada sarjana tempatan sahaja. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku/makalah yang berkaitan. | Lain-lain | 02.03.2012 |
| Apakah maksud "pendapatan faktor bersih dari luar negeri" dari segi ekonomi? | Pendapatan faktor bersih dari luar negara ialah perbezaan antara pendapatan faktor yang diterima daripada luar negara dengan nilai pembayaran ke luar negara. | Lain-lain | 13.06.2022 |
| Antara dua ayat berikut, ayat manakah yang betul? 1. "Adakah oren buah-buahan tempatan atau luar negara?" 2. "Oren adalah buah-buahan tempatan atau luar negara?" Saya perlu tahu kerana ayat ini digunakan untuk buku aktiviti yang akan diberikan kepada budak-budak sekolah. Sekiranya salah apakah ayat yang betul untuk membawa maksud yang sama seperti diatas? Harap pihak tuan dapat memberi maklum balas segerea. Terima kasih. :) | Ayat yang betul ialah “Adakah oren buah-buahan tempatan atau luar negara?" | Tatabahasa | 09.09.2021 |
| Manakah yang betul? (i) melanjutkan pelajaran di luar negeri (ii) melanjutkan pelajaran di luar negara (iii) melanjutkan pelajaran ke luar negeri (iv) melanjutkan pelajaran ke luar negara | Salam sejahrtera,
'Melanjutkan pelajaran ke luar negara' merupakan frasa yang betul. | Tatabahasa | 18.01.2013 |