| | | | 2 memukul seseorang | Memang patot pon dia kena pediah pasai dok suka sangat ambek tau hai orang. | [mE.mAN pA.tot pon di.jA k«.nA p«.di.jAh pA.sAj do su.kA sA.NAt Am.be tAw hAj o.ÒAN] | Memang patutpun dia kena pukul sebab suka sangat ambil tahu hal orang. |
| bodo piang | [bo.d pi.jAN] | | terlalu bodoh. | Ali tu memang bodo piang, laen kita suroh laen dia buat. | [A.li tu m«.mAN bo.d pi.jAN lAen ki.tA su.Òoh lA.en di.jA bu.wAt] | Ali tu memang terlalu bodoh, lain kita suruh lain dia buat. |
| karan | [kA.ÒAn] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang atau sesuatu yang menarik minat yang lain. | Ratu cantek tu memang karan, patot pon menang. | [ÒA.tu tSAn.te/ tu mE.mAN kA.ÒAn pA.tot pon di.jA m«.nAN] | Ratu cantik itu memang menarik, patut pun menang. |
| buta larang | [bu.tA lA.ÒAN] | | berkenaan dengan seseorang yang tidak mengikut peraturan. | Hang memang buta larang, dah banyak kali dah bagi tau hang tak dengar jugak. | [hAN mE.mAN bu.tA lA.ÒAN dAh bA.øA kA.li dAh bA.gi tAw hAN tA d«.NA)Ö dZu.gA] | Awak ini memang keras kepala, dah banyak kali beritahu awak tidak dengar juga. |
| menyagau | [m«.øA.gAw] | kata kerja | menangkap ikan dengan menggunakan tangan di telaga, parit atau sungai | Dia memang pandai menyagau, orang menjala pon tak dapat ikan banyak tu. | [di.jA mE.mAN pAn.dAj m«.øA.gAw .ÒAN m«n.dZA.lA pon tA/ dA.pAt i.kAn bA.øA/ tu] | Dia memang pandai menggagau, orang menjala pun tidak mendapat ikan sebanyak itu. |
| kenja | [k«n.dZA] | kata kerja | berbaring telentang dan meronta-ronta. | Anak dia memang lagu tu, kalu tak dengaq kata dia, dia dok kenja situ la | [A.nA/ di.jA mE.mAN lA.gu tu kA.lu tA/ d«.NA)Ö kA.tA di.jA di.jA do/ k«n.dZA si.tu lA] | Anaknya memang begitu, kalau tidak ikut kehendaknya, dia akan telentang di situlah. |