| Tuan, adakah keempat-empat perkataan, iaitu melulusi, meluluskan, melucuti dan melucutkan membawa maksud "menanggalkan"? Adakah keempat-empat perkataan ini dapat menggantikan maksud "menanggalkan"? Contohnya: 1. (a) Dia menanggalkan cincin itu. (b) Dia melulusi cincin itu. (c) Dia meluluskan cincin itu. (d) Dia melucuti cincin itu. (e) Dia melucutkan cincin itu. 2. (a) Adik tidak sanggup menanggalkan pakaian yang cantik ini. (b) Adik tidak sanggup melulusi pakaian yang cantik ini. (c) Adik tidak sanggup meluluskan pakaian yang cantik ini. (d) Adik tidak sanggup melucuti pakaian yang cantik ini. (e) Adik tidak sanggup melucutkan pakaian yang cantik ini. Adakah semua ayat yang saya berikan itu betul? Minta penjelasan tuan. | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, melulusi, meluluskan, melucuti dan melucutkan membawa maksud "menanggalkan". Oleh itu, contoh-contoh perkataan yang dinyatakan di atas betul berdasarkan maksud berkenaan. | Tatabahasa | 30.11.2014 |
| Assalamualaikum/Salam sejahtera, Saya mahu bertanya terjemahan untuk 1. Sugaring (perkhidmatan dalam bidang kecantikan dimana gula, lemon dan air digunakan untuk perbuatan serupa seperti melilin bagi menanggalkan rambut) 2. Manicure service - lebih sesuai guna perkhidmatan merias kuku atau manikur? | Terjemahan dalam bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Sugaring = Menanggalkan Bulu dengan Menggunakan Gula
2. Manicure service = Perkhidmatan Rias Kuku | Makna | 28.11.2020 |
| bolehkah berselaput digunakan dalam conteks berikut: dia menanggalkan kasut yang berselaput dengan lumpur. atau yang berlumuran lumpur lebih sesuai? terima kasih. | Kedua-duanya betul. | Tatabahasa | 26.05.2010 |
| Assalamualaikum, Bagaimanakah penggunaan tanda baca yang setepatnya bagi penulisan riwayat hadis? Contoh: Ertinya: Riwayat Hammam bin Yahya, beliau berkata, daripada Ibn Juraij, beliau berkata, daripada al-Zuhri, beliau berkata, daripada Anas, beliau berkata, "Tatkala Rasulullah SAW hendak masuk ke tandas, Baginda menanggalkan cincinnya." Harap pihak tuan/puan perhatikan ketepatan setiap tanda baca yang saya gunakan. Terima kasih. | Cara penulisan hadis yang betul:
Riwayat Hammam bin Yahya, beliau berkata daripada Ibn Juraij, beliau berkata daripada al-Zuhri, beliau berkata daripada Anas, beliau berkata, "Tatkala Rasulullah SAW hendak masuk ke tandas, baginda menanggalkan cincinnya." | Tatabahasa | 21.11.2019 |
| tuan Ali mrngupas kulit kering luka pada kakinya. (mengupas salah dan perlu digantikan dengan kata?) tuan Ramli tidak tidur semalaman kerana sibuk mengupas idea.( mengupas perlu digantikan dengan kata apa?) TQ banyak2 | Ali menanggalkan kulit kering pada luka di kakinya. Sila rujuk kamus untuk mendapatkan makna setiap perkataan dan sesuaikan dengan konteks ayat atau maksud yang hendak disampaikan. Untuk menghasilkan ayat yang gramatis, rujuk buku Tatabahasa Dewan, Bab 16. | Tatabahasa | 15.08.2011 |
| 1.Mencungkil pintu rumah yang terkunci atau mengumpil pintu rumah yang terkunci.Mana yang betul. 2.dua ekor kerang atau dua biji kerang. 3.Ayah memboncengkan atau menunggangkan adik dengan motosikal ke sekolah. Terima kasih. | 1. Mengumpil pintu rumah yang terkunci. - Mengumpil bermaksud menanggalkan, mencabut dan sebagainya sesuatu yang terlekat atau tertutup rapat dgn tuil dan sebagainya. 2. Dua ekor kerang. - Dalam kamus Dewan, penjodoh bilangan untuk binatang ialah ekor, manakala biji - penjodoh bilangan untuk benda kecil 3. Adik membonceng motosikal ayah ke sekolah. | Tatabahasa | 30.05.2009 |
| salam, yang manakah lebih tepat antara "ungkai" dengan "rungkai" | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, rungkai; merungkai bermaksud menghuraikan (simpulan tali dll), membuka (bungkusan dll).
Ungkai; mengungkai bermaksud 1. menghuraiakan simpulan tali dll, mengorak, membuka (ikatan dll). 2. membuka atau menanggalkan (baju dll), membongkar (rumah), merombak 3. menganggap (menyatakan, menyebabkan) tidak berlaku atau sah, membatalkan (perjanjian dll), memansuhkan 4. mencari-cari sesuatu untuk diselidiki, membongkar-bongkar untuik menyelidiki (memeriksa dll), menggugat perkara yang sudah-sudah. Oleh itu, untuk menentukan perkataan yang tepat bergantung pada konteks penggunaan. | Makna | 16.02.2012 |
| Tuan, Apakah yang dimaksudkan dengan perkataan lugas? Adakah menerangkan tentang sifat? Contoh ayat: Struktur ayat jelas dan bermakna lugas | Kata "lugas" bermaksud:
lugas1 melugas kata kerja tak transitif
berasa hendak tersedak.
lugas2 Kedah kata kerja tak transitif
1 menanggalkan atau melucutkan kesemuanya sekali barang kemas, pakaian dan sebagainya;
2 mengambil atau memetik kesemuanya sekali buah di atas pokok.
Penggunaan kata "lugas" dalam ayat "Struktur ayat jelas dan bermakna lugas" tidak bersesuaian dengan makna yang terakam dalam Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020; 1360). Kami beranggapan terdapat kesilapan dalam penaipan kata tersebut, mungkin katanya "luas" bukannya "lugas". | Makna | 10.05.2024 |
| Salam sejahtera, 1. Beliau guru matematik dan sejarah saya. (dalam ayat ini, matematik dan sejarah digolongkan dalam kata nama khas？） 2. mengupas limau /mengupas kulit limau (yang mana satu lebih sesuai digunakan?) Sekian, terima kasih. | Waalaikumussalam, 1. Perkataan matematik dan sejarah bukan kata nama khas dan perlu dieja dengan huruf kecil 2. Manurut Kamus Pelajar Edisi Kedua maksud mengupas ialah membuang atau menanggalkan kulit sesuatu. Maka mengupas kulit limau adalah betul. | Tatabahasa | 21.02.2020 |
| Bapa sedang ______ durian. ( mengopek / mencekah / membelah / mengupas ) Jawapan yang mana betul? | Saudari/saudari,
Mengopek berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat bermaksud membuang kulit buah-buahan, mengupas, mengopak (utk mengambil isinya). Mengupas sedikit: ~ buah-buahan dgn hujung pisau.
Mencekah pula bermaksud 1. = bercekah; 2. memecahkan (dgn mengapit kedua-dua belah tangan): ~ buah manggis; 3. melebarkan (membuka) sudut (kangkang dll), membelah, menguakkan: cekahlah tulang itu dan dedahkan alat-alat pembiakannya; ~ buah durian.
Manakala membelah membawa maksud, memotong atau memecahkan sesuatu menjadi dua bahagian: Selepas ~ buah tembikai itu, ia memberikan sebelah kpd kawannya dan sebelah lagi utknya sendiri. 2 mengerat dan memecahkan sesuatu menjadi beberapa bahagian: Selepas minum teh, saya menolong ayah saya ~ kayu api. 3 memotong bahagian tubuh orang sakit utk menyembuhkannya; membedah.
Mengupas merujuk kepada, membuang atau menanggalkan kulit sesuatu: ~ kelapa; ~ limau. 2 menghuraikan sesuatu dgn teliti; mengulas.
Jawapan yang betul ialah mencekah.
Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat untuk maklumat lanjut.
Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan kami. | Tatabahasa | 14.08.2012 |