| awat | [A.wAt] | kata tugas | mengapa, apa pasal. | Awat hang tak mai semalam? | [A.wAt hAN tA/ mAj s«.mA.lAm] | Mengapa engkau tidak datang semalam? |
| depa | [dE.pA] | kata nama | mereka, mereka semua; dia apa. | Awat depa tak mai? | [A.wAt dE.pA tA/ mAj] | Mengapa mereka tak dating? |
| dia apa | [di.jA A.pA] | | mereka, mereka semua; depa. | Awat dia apa tak mai? | [A.wAt di.jA A.pA tA/ mAj] | Mengapa mereka tak datang. |
| lanjot | [lAn.dZot] | kata adjektif | lambat dan lama. | Awat hang buat kreja ni lanjot sangat? | [A.wAt hAN bu.wA kÒ«.dZA ni lAn.dZot sA.NAt] | Mengapa engkau membuat kerja ini lambat dan lama sangat. |
| serengiang | [s«.Ò«.Ni.jAN] | kata kerja | tengking, herdik. | Awat hang serengiang budak tu, apa salah dia. | [A.wAt hAN s«.Ò«.Ni.jAN bu.dA/ tu A.pA sA.lAh di.jA] | Mengapa engkau tengking budak itu, apakah salah dia. |
| sigai | [si.gAj] | kata kerja | pukul, hentam (biasanya di kepala). | Awat hang sigai kepala budak tu sampai bengkak? | [A.wAt hAN si.gAj k«.pA.lA bu.dA/ tu sAm.pAj b«N.kA/] | Mengapa engkau pukul kepala budak itu hingga bengkak? |
| rosyom | [Ò.Sm] | kata nama | berkenaan muka yang masam, selamba. | Awat hang ni rosyom saja, sye hang jatoh ka. | [A.wAt hAN ni Ò.Sm sA.dZA SE hAN dZA.toh kA] | Mengapa engkau bermuka masam hari ini, saham engkau jatuhkah. |
| lorat | [l.ÒAt] | kata adjektif | suka bertanya atau mengambil tahu hal orang lain. | Yang hang lorat sangat kat aku pasai apa? | [jAN hAN l.ÒAt sA.NAt kAt A.ku pA.sAj A.pA] | Mengapa kamu suka ambil tahu tentang diriku? |
| tojah | [t.dZAh] | kata kerja | tikam, jolok, cucuk; tojoh. | Awat hang tojah budak tu, nanti luka hang juga susah. | [A.wAt hAN t.dZAh bu.dA/ tu nAn.ti lu.kA hAN dZu.gA/ su.sAh] | Mengapa engkau cucuk budak itu, kalau dia luka engkau juga yang susah. |
| tojoh | [t.dZh] | kata kerja | tikam, jolok, cucuk; tojah. | Awat hang tojoh budak tu, nanti luka hang juga susah. | [A.wAt hAN t.dZh bu.dA/ tu nAn.ti lu.kA hAN dZu.gA/ su.sAh] | Mengapa engkau cucuk budak itu, kalau dia luka engkau juga yang susah. |