| Tiang pandak hendak menyamai tiang panjang. | Hendak meniru-niru orang besar-besar atau orang kaya-kaya, akhirnya diri sendiri yang binasa. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Permaisuri raja berurap-urapan, lipas di dinding timpa perasaan. | Orang miskin yang ingin menyamai perbuatan orang kaya-kaya. berurap-urapan = berlumas dengan bau-bauan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan ilir-air. | Keinginan yang bukan tempatnya kerana hendak menyamai orang yang lebih daripada dirinya. bangun-bangun dan ilir-air = sebangsa tumbuh-tumbuhan yang hampir sama daunnya, tetapi urat daun ilir-air harum baunya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Melonjak ikan melonjak gerandang, orang melonjak dengan radai, awak melonjak dengan perut besar. | Orang kecil yang hendak menyamai orang besar-besar, akhirnya perbuatannya itu menjadi tertawaan orang ramai; peri sifat orang yang angkuh. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |