| surrender | n 1. act of surrendering, menyerah (kalah): after the German’s ~ the whole might of the Allied forces was directed against the Japanese, selepas pihak Jerman menyerah kalah kekuatan tentera Bersekutu tertumpu pd usaha utk menentang pihak Jepun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ in, mengalah; (of rebels, freedom fighters, etc) menyerah kalah: one of you has to ~ in, otherwise the argument may go on for hours, salah seorang drpd kamu mesti mengalah, kalau tdk, pertengkaran ini akan berterusan berjam-jam lamanya; ~ st in, /menyerahkan, menghantar/ sst; (so’s name) memberikan nama: the essays must be ~n in by Thursday, esei-esei itu mesti diserahkan selewat-lewatnya hari Khamis; someone must have ~n my name in as I saw it on the list, ada orang yg telah memberikan nama saya krn saya melihatnya dlm senarai itu; ~ in o’s resignation, meletakkan jawatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haul | ~ down, menurunkan; down the /flag, colours/, (fig.) menyerah kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | vi give in, capitulate, menyerah (kalah): the troops refused to ~ until all their ammunition was expended, pasukan tentera itu enggan menyerah sehingga mereka kehabisan peluru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lesser | b. (in quality, worth, etc) lemah: a ~ man would have capitulated by now, setakat ini, orang yg lemah pasti menyerah kalah; ~- known, /kurang, tdk begitu/ dikenali: of the two, he was the ~- known, antara dua orang itu, dialah yg kurang dikenali; ~ offence, kesalahan kecil: illegal parking is one of the ~ offences, meletakkan kereta di tempat yg tdk dibenarkan ialah salah satu drpd kesalahan kecil di sisi undang-undang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lesser | b. (in quality, worth, etc) lemah: a ~ man would have capitulated by now, setakat ini, orang yg lemah pasti menyerah kalah; ~- known, /kurang, tdk begitu/ dikenali: of the two, he was the ~- known, antara dua orang itu, dialah yg kurang dikenali; ~ offence, kesalahan kecil: illegal parking is one of the ~ offences, meletakkan kereta di tempat yg tdk dibenarkan ialah salah satu drpd kesalahan kecil di sisi undang-undang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ against, a. oppose, menentang: we can’t ~ against their wishes, kita tdk boleh menentang kehendak mereka; b. run counter to, bertentangan: conceding defeat ~es against my principles, menyerah kalah adalah bertentangan dgn prinsip saya; c. have unsatisfactory outcome for, tdk dimenangi oleh: if the case ~es against the defendant, there might be a public outcry, kalau kes itu tdk dimenangi oleh defendan kemungkinan bantahan umum akan tercetus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arm2 | bear ~s, a. be armed, bersenjata; b. serve as a soldier, menjadi askar; lay down o’s ~s, a. cease fighting, meletakkan senjata; b. surrender, menyerah kalah; small ~s, senjata kecil; to ~s, bersedia; under ~s, bersedia utk /berperang, bertempur/; be up in ~s, bersedia utk bertindak: the whole community was up in ~s over such restrictive legislation, seluruh masyarakat itu bersedia utk bertindak thdp undang-undang yg begitu mengekang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| never | /will, would / ~ do, tdk sesuai; (emphatic) tdk boleh jadi: I’m sorry, but this room will ~ do as an office, maaf, tetapi bilik ini tdk sesuai sbg pejabat; your grades have gone from bad to worse. This will ~ do!, gred kamu bertambah teruk. Ini tdk boleh jadi!; ~ fear, jangan /bimbang, khuatir, takut/: I’ll pay the money back soon, ~ fear, nanti saya bayar wang itu balik, jangan khuatir; ~ mind, tdk mengapa(lah); (colloq) tak apa(-apa) (lah); ~ say die, jangan menyerah kalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ up, [various translations]: don’t ~ up so easily, jangan mudah saja mengaku kalah; I ~ up. I don’t know the answer, saya tak mahu fikir lagi. Saya tak tahu akan jawapannya; ~ os up, menyerah diri: after holding out for two days, he finally gave himself up to the police, setelah bertahan selama dua hari, akhirnya dia menyerah diri; ~ so. up, a. abandon o’s claim to o’s child, ward, etc, melepaskan sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |